enfervorizarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enfervorizarse в словаре испанский»английский

enfervorizar ГЛ. перех.

su exaltado discurso enfervorizó a las masas

her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd

enfervorizado (enfervorizada) ПРИЛ.

enfervorizado (enfervorizada)

ecstatic

enfervorizado (enfervorizada)

frenzied

I.euforizar ГЛ. перех.

euforizar

to make … euphoric

euforizar

to produce euphoria in

II.euforizarse ГЛ. vpr

euforizarse

to become euphoric

I.valorizar ГЛ. перех.

valorizar → valorar

II.valorizarse ГЛ. vpr

valorizarse

to appreciate

valorizarse

to increase in value

Смотри также valorar

valorar ГЛ. перех.

1.1. valorar (tasar):

valorar joyas/cuadros

to value

valorar pérdidas/daños

to assess

(valorar algo en algo) el cuadro está valorado en 2 millones de dólares

the picture is valued at 2 million dollars

las pérdidas se valoran en varios millones de dólares

the damage is estimated at several million dollars

una vida no se puede valorar en dinero

you cannot put a value on a person's life

1.2. valorar офиц. (considerar):

valorar

to assess

valoró la actuación de su predecesor

he assessed his predecessor's performance

+ дополн. valoran positivamente esta nueva política

they consider o judge this new policy to be positive

su cambio de actitud fue valorado negativamente

her change of attitude was viewed unfavorably

1.3. valorar (apreciar, estimar):

valorar

to appreciate

no sabes valorar la amistad

you don't appreciate the true value of friendship

no sabes valorar la amistad

you don't value friendship as you should

valoraba muy poco su dedicación

he attached very little value to her dedication

valoro mucho su lealtad

I value your loyalty very highly

“se valorará experiencia”

“experience an advantage”

2. valorar ХИМ.:

valorar

to titrate

I.interiorizar ГЛ. перех.

1. interiorizar ПСИХОЛ.:

interiorizar

to internalize

2. interiorizar Юж.конус офиц. (informar):

interiorizar a alg. de o sobre algo

to brief sb on sth

interiorizar a alg. de o sobre algo

to acquaint sb with sth

II.interiorizarse ГЛ. vpr

interiorizarse Юж.конус офиц.:

interiorizarse de o sobre algo

to familiarize o acquaint oneself with sth офиц.

aún no ha tenido tiempo de interiorizarse de estos problemas

he has not yet had time to familiarize o acquaint himself with these problems офиц.

I.desvalorizar ГЛ. перех.

desvalorizar moneda:

desvalorizar

to devalue

II.desvalorizarse ГЛ. vpr

desvalorizarse moneda:

to decrease in value

desvalorizarse terreno/propiedad:

to depreciate

desvalorizarse terreno/propiedad:

to decrease in value

I.evaporizar ГЛ. перех.

evaporizar → vaporizar

II.evaporizarse ГЛ. vpr

evaporizarse → vaporizar

Смотри также vaporizar

I.vaporizar ГЛ. перех.

1. vaporizar agua:

vaporizar

to vaporize

2. vaporizar arroz:

vaporizar

to parboil

II.vaporizarse ГЛ. vpr

vaporizarse

to vaporize

I.horrorizar ГЛ. перех.

horrorizar

to horrify

horrorizar

to appall

la crueldad del crimen horrorizó a la opinión pública

people were horrified o appalled by the callous nature of the crime

me horroriza lo mal que se portan esos niños

I'm absolutely appalled o aghast at how badly those children behave

II.horrorizarse ГЛ. vpr

horrorizarse

to be horrified

yo me horroricé cuando dijo eso

I was horrified o appalled o very shocked when he said that

horrorizarse de algo

to be horrified by o at sth

I.motorizar ГЛ. перех.

motorizar

to motorize

II.motorizarse ГЛ. vpr

motorizarse разг.:

motorizarse

to get oneself some wheels разг.

motorizarse

to get mobile разг.

I.atemorizar ГЛ. перех. лит.

no logró atemorizarlo con sus amenazas

she didn't succeed in frightening o intimidating him with her threats

la pandilla de matones había atemorizado al barrio

the gang of thugs had terrorized the neighborhood

tenía a los vecinos atemorizados

his neighbors lived in fear of him o were terrified of him

II.atemorizarse ГЛ. vpr

atemorizarse лит.:

atemorizarse

to take fright лит.

enfervorizarse в словаре PONS

Переводы enfervorizarse в словаре испанский»английский

solidarizarse <z → c> [so·li·da·ri·ˈsar·se, ˈθar·se] ГЛ. возвр. гл.

solidarizarse

to feel solidarity with

me solidarizo con tu opinión

I share your view

I.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

to vulgarize

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

to popularize

II.vulgarizar <z → c> [bul·ɣa·ri·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл. vulgarizarse

1. vulgarizar уничиж. (persona):

vulgarizar

to become vulgar

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizar

to become trivial

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizar

to become popular

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No está bien enfocado por muchos, en el sentido de que no es un fenómeno para enfervorizarse, sino un fenómeno para analizar, para profundizar.

www.elortiba.org

He descubierto que lleva algún tiempo enfervorizarse rezando.

servicocatholicohispano.wordpress.com