ESCARBAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. escarbar ГЛ. неперех.

1. escarbar:

escarbar (hacer un hoyo)

to dig

escarbar (superficialmente)

to scrabble around

escarbar (superficialmente)

to scratch around

los niños escarbaban en la arena

the children were scrabbling around in the sand

2. escarbar (hurgar):

escarbar

to poke

escarbando en viejas heridas

opening old wounds

3. escarbar (fisgar, escudriñar):

escarbar en algo

to pry into sth

II. escarbar ГЛ. перех.

escarbar la tierra (hacer un hoyo)

to dig a hole

escarbar la tierra (superficialmente)

to scratch around in the soil

III. escarbarse ГЛ. vpr

escarbarse refl nariz/dientes:

escarbarse

to pick

deja de escarbarte la nariz

stop picking your nose

английский

испанский

dig around

escarbar (buscando algo)

scrape out hole

escarbar

scratch about

escarbar

to scratch about for sth

escarbar buscando algo

grub

escarbar

to grub for sth

escarbar en busca de algo

delve

escarbar

burrow (in handbag, drawer)

escarbar

to scavenge for

escarbar en busca de

scrabble

escarbar

scrape hole

escarbar

в словаре PONS

испанский

английский

I. escarbar ГЛ. неперех.

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar ГЛ. перех.

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar ГЛ. возвр. гл.

escarbar escarbarse:

escarbarse

to pick

no te escarbes la herida

don't pick at the sore

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

английский

испанский

scratch about

escarbar

scrabble

escarbar

dig

escarbar

в словаре PONS

испанский

английский

I. escarbar [es·kar·ˈβar] ГЛ. неперех.

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar [es·kar·ˈβar] ГЛ. перех.

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar [es·kar·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.

escarbar escarbarse:

escarbar

to pick

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

английский

испанский

scrabble

escarbar

dig

escarbar

presente

yo	escarbo
tú	escarbas
él/ella/usted	escarba
nosotros/nosotras	escarbamos
vosotros/vosotras	escarbáis
ellos/ellas/ustedes	escarban

imperfecto

yo	escarbaba
tú	escarbabas
él/ella/usted	escarbaba
nosotros/nosotras	escarbábamos
vosotros/vosotras	escarbabais
ellos/ellas/ustedes	escarbaban

indefinido

yo	escarbé
tú	escarbaste
él/ella/usted	escarbó
nosotros/nosotras	escarbamos
vosotros/vosotras	escarbasteis
ellos/ellas/ustedes	escarbaron

futuro

yo	escarbaré
tú	escarbarás
él/ella/usted	escarbará
nosotros/nosotras	escarbaremos
vosotros/vosotras	escarbaréis
ellos/ellas/ustedes	escarbarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esta es la historia de cómo terminé rehuyendo a escarbar más sobre un autor que por primera vez tocaba, y que me había dejado fascinada.

botelladecocacola.blogspot.com

Que el perro escarbe en la tierra puede ser por dos cosas.

mascotas.iquest.es

Transfórmate en lobo y escarba por el centro de la pared este para salir.

chifuukoe.wordpress.com

Las personas que acuden a escarbar las vergüenzas ajenas creo son unos impresentables.

www.diarioliberal.com

Si hay una barrera, uno se encarama, escarbas por debajo o le das la vuelta.

espanol.larouchepac.com