gatos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gatos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

gato1 (gata) СУЩ. м. (ж.)

1. gato ЗООЛ.:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos разг.
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Чили de espaldas разг.
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Колум. разг.
everyone knows that
estar para el gato Чили разг.
to be in a bad way разг.
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise разг.
llevarse el gato al agua разг.
to pull it off разг.
llevarse el gato al agua разг.
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Венес. разг.
it was the last straw разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were conned o had! разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done in! америк. разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done! брит. разг.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones посл.
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play

Переводы gatos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

gatos в словаре PONS

Переводы gatos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Выражения:

llevarse el gato al agua разг.
to bring [or pull] it off
el Gato con Botas
Puss in Boots
dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
cuando el gato no está los ratones bailan
when the cat's away, the mice will play
éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
aquí hay gato encerrado разг.
there's something fishy going on here
gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
ser gato viejo
to be an old hand

Переводы gatos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tom
gato м. macho
alley cat
gato м. callejero
jack
gato м.
tabby
gato м. atigrado
tomcat
(gato м.) macho
cat's eye
ojo м. de gato
angora cat
gato м. de angora
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato

gatos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
en ausencia del gato bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play посл.
llevarse como (el) perro y (el) gato
to fight like cat and dog
bandeja ж. para la arena del gato
litter tray
el gato se lastimó la cabeza
the cat hurt its head
estar como el perro y el gato
to be at each other's throats
es tu gato, dale algo de comer
it's your cat, give it something to eat
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy посл.
dar gato por liebre a alguien
to sell sb a pup
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Unas pocas gotas son suficientes para erradicar ectoparásitos de perros y gatos y son sumamente tóxicas y hasta mortales para el ser humano.
www.sap.org.ar
Hice lo mismo con los nombres científicos, hábitats y demás info maravillosa acerca de lémures, manatíes, narvales, gatos, perros, pandas.
alexserna.laberintobbs.com
Los gatos suelen responder bien a la sepiolita, la arena más común, pero luego tenemos arena tipo arena de playa con granos muy finos, bolitas de plástico, arena vegetal, etc..
www.mundoanimalia.com
Yo soy más de gatos que de perros pero me parece genial adoptarles y cuidarles porque ellos nos lo devuelven con creces.
www.cazandoestrellas.com
En cambio, en Dakota del Norte se intentará convertir en delito el daño intencional de perros, gatos y caballos.
www.compartiendomiopinion.com
Poder identificar la casta y la conducta del animal, las estrategias para tratar con gatos, perros, especies exóticas, los roedores y las mangostas.
www.amigosdelosanimalespr.org
Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.
todaslasideasjuntas.blogspot.com
Habla desde el salón de su minúsculo y desvencijado apartamento, que habita hace más de 40 años, sola: los gatos y ella.
www.alerta-puntoregistral.com
En los gatos, las señales más evidentes de que algo está ocurriendo son los constantes quejidos, maullidos y los frotamientos...
blogdenotas.azulambientalistas.org
Si bien las zooterapias más difundidas son las que involucran perros, gatos y delfines, los caballos son importantísimos, como veremos en esta nota.
neuroft.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное