HERMANAZA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

hermanazo (hermanaza) СУЩ. м. (ж.) Венес. разг.

hermanazo (hermanaza)

old friend разг.

manaza СУЩ. ж.

1. manaza разг. (mano):

¡quítame esas manazas de encima!

take your filthy o dirty hands off me! разг.

metió su manaza y se los llevó todos

he stuck in his great big mitt and grabbed them all разг.

2. manaza <manazas mf > разг. (torpe):

manaza

clumsy oaf разг.

manaza

clumsy idiot разг.

ciudad hermana СУЩ. ж.

ciudad hermana

sister city америк.

ciudad hermana

twin city брит.

hermanar ГЛ. перех.

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar

to unite

hermanados en el dolor

united in grief

este acuerdo hermanará a nuestros dos países

this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar

to twin

la ciudad está hermanada con Oxford

the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines

to match up

hermanar calcetines

to put … in pairs

hermanar fichas/naipes

to match up

hermanable ПРИЛ. лат. америк.

1. hermanable (de hermanos):

hermanable

brotherly

2. hermanable (con el hermano):

no sé por qué no pueden ser más hermanables

I don't know why they can't get on better

prima hermana СУЩ. ж.

prima hermana

first cousin

hermana carnal СУЩ. ж.

hermana carnal

full sister

hermana gemela СУЩ. ж.

hermana gemela

twin sister

hermana de sangre СУЩ. ж.

hermana de sangre

blood sister

hermana de leche СУЩ. ж.

hermana de leche

woman/girl suckled by the same woman as oneself

в словаре PONS

I. hermanar ГЛ. перех.

hermanar (unir)

to join

hermanar (de ciudades)

to twin

Santiago está hermanada con...

Santiago is twinned with ...

II. hermanar ГЛ. возвр. гл.

hermanar hermanarse:

hermanarse

to be twinned

hermana СУЩ. ж.

hermana

sister

hermano (-a) СУЩ. м. (ж.) (pariente)

hermano (-a)

brother м.

hermano (-a)

sister ж.

hermano de padre

half-brother (on the father's side)

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

hermanos siameses

Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

tengo tres hermanos (solo chicos)

I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

medio hermano

half-brother

lenguas hermanas

sister tongues

hermanado (-a) ПРИЛ.

hermanado (-a)

twinned

ciudad hermanada

twinned city

hermanastro (-a) СУЩ. м. (ж.)

hermanastro (-a)

stepbrother м.

hermanastro (-a)

stepsister ж.

hermanamiento СУЩ. м.

1. hermanamiento (de ciudades):

hermanamiento

twinning

2. hermanamiento (acción):

hermanamiento

joining

hermandad СУЩ. ж.

hermandad (de hombres)

brotherhood

hermandad (de mujeres)

sisterhood

hermandad РЕЛИГ.

religious association

manazas СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

manazas

clumsy person

manazas

klutz америк.

ser un manazas

to be clumsy

hermano (-a) СУЩ. м. (ж.) (pariente)

hermano (-a)

brother м.

hermano (-a)

sister ж.

hermano de padre

half-brother (on the father's side)

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

hermanos siameses

Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

tengo tres hermanos (solo chicos)

I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

medio hermano

half-brother

lenguas hermanas

sister tongues

germanio СУЩ. м.

germanio

germanium

germano (-a) ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

germano → germánico

I. germánico (-a) ПРИЛ.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germanic

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

German

II. germánico (-a) СУЩ. м. (ж.)

germánico (-a)

German

в словаре PONS

I. hermanar [er·ma·ˈnar] ГЛ. перех.

hermanar (unir)

to join

hermanar (ciudades)

to twin

Santiago está hermanada con...

Santiago is twinned with...

II. hermanar [er·ma·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

hermanar hermanarse:

hermanar

to be twinned

hermanamiento [er·ma·na·ˈmjen·to] СУЩ. м.

1. hermanamiento (de ciudades):

hermanamiento

twinning

2. hermanamiento (acción):

hermanamiento

joining

hermanastro (-a) [er·ma·ˈnas·tro, -a] СУЩ. м. (ж.)

hermanastro (-a)

stepbrother м.

hermanastro (-a)

stepsister ж.

hermano (-a) [er·ˈma·no, -a] СУЩ. м. (ж.) (pariente)

hermano (-a)

brother м.

hermano (-a)

sister ж.

hermano de padre

paternal half-brother

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

hermanos siameses

Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

tengo tres hermanos (sólo chicos)

I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

medio hermano

half-brother

lenguas hermanas

sister tongues

hermandad [er·man·ˈdad] СУЩ. ж.

hermandad (de hombres)

brotherhood

hermandad (de mujeres)

sisterhood

hermandad РЕЛИГ.

religious association

manazas [ma·ˈnasas, -θas] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

manazas

clumsy person

manazas

klutz

ser un manazas

to be clumsy

germanio [xer·ˈma·njo] СУЩ. м.

germanio

germanium

germano (-a) [xer·ˈma·no, -a] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

germano → germánico

I. germánico (-a) [xer·ˈma·ni·ko, -a] ПРИЛ.

1. germánico (de Germania):

germánico (-a)

Germanic

2. germánico (de Alemania):

germánico (-a)

German

II. germánico (-a) [xer·ˈma·ni·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)

germánico (-a)

German

presente

yo	hermano
tú	hermanas
él/ella/usted	hermana
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanáis
ellos/ellas/ustedes	hermanan

imperfecto

yo	hermanaba
tú	hermanabas
él/ella/usted	hermanaba
nosotros/nosotras	hermanábamos
vosotros/vosotras	hermanabais
ellos/ellas/ustedes	hermanaban

indefinido

yo	hermané
tú	hermanaste
él/ella/usted	hermanó
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanasteis
ellos/ellas/ustedes	hermanaron

futuro

yo	hermanaré
tú	hermanarás
él/ella/usted	hermanará
nosotros/nosotras	hermanaremos
vosotros/vosotras	hermanaréis
ellos/ellas/ustedes	hermanarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con mi hermano nos pusimos a pensar cómo evitar ese engorroso trámite.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La madre fue colgada, y el hermano fusilado.

rolandoastarita.wordpress.com

Como cristiano, soy tu hermano de sangre y seré tu refugio en el infierno de la guerra, sea esta cruenta o incruenta.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Nuestro hermano realiza interesantes microprogramas que son de agrado de todos los oyentes de acuerdo a sus temáticas diversas para consolidar la fe de los hermanos y hermanas.

www.dominicosca.org

Mi hermano sigue con la cantilena sin saltarse ni una estrofa hasta el final, mientras se lava la cabeza y se cepilla los zapatos.

kurupi.blogspot.com