HURGUETEAR - Перевод испанский на английский

I. hurguetear ГЛ. неперех. Юж.конус (hurguetear en algo)

detesto que hurgueteen en mis papeles

I hate people nosing through my papers

deja de hurguetear en mi cartera

stop rummaging around in my bag

deja de hurguetear en mi cartera

stop ferreting around in my bag разг.

II. hurguetear ГЛ. перех.

hurguetear cajón/cartera:

hurguetear

to rummage around in

hurguetear

to rummage through

III. hurguetearse ГЛ. vpr

hurguetearse refl:

hurguetearse la nariz

to pick one's nose

hurguetear ГЛ. перех. лат. америк.

hurguetear algo

rummage about in sth

hurguetear [ur·ɣe·te·ˈar] ГЛ. перех. лат. америк.

hurguetear algo

to rummage around in sth

presente

yo	hurgueteo
tú	hurgueteas
él/ella/usted	hurguetea
nosotros/nosotras	hurgueteamos
vosotros/vosotras	hurgueteáis
ellos/ellas/ustedes	hurguetean

imperfecto

yo	hurgueteaba
tú	hurgueteabas
él/ella/usted	hurgueteaba
nosotros/nosotras	hurgueteábamos
vosotros/vosotras	hurgueteabais
ellos/ellas/ustedes	hurgueteaban

indefinido

yo	hurgueteé
tú	hurgueteaste
él/ella/usted	hurgueteó
nosotros/nosotras	hurgueteamos
vosotros/vosotras	hurgueteasteis
ellos/ellas/ustedes	hurguetearon

futuro

yo	hurguetearé
tú	hurguetearás
él/ella/usted	hurgueteará
nosotros/nosotras	hurguetearemos
vosotros/vosotras	hurguetearéis
ellos/ellas/ustedes	hurguetearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No hace falta, doctor, hurguetear en los basurales para hacer periodismo opositor.

www.infonews.com

Jerónimo se siente atraído por ella, hurguetea en sus cosas mientras ella no está.

www.galadnor.cl

El oído se limpia solo, y si tratas de quitar el cerumen, hurgueteando, lo que vas a conseguir es empujarlo hacia adentro.

www.facemama.com

Jerónimo se siente atraído por ella, hurguetea en sus cosas mientras no está.

radio.uchile.cl

El susodicho comenzó a moverse, hurgueteando todo por todas partes, y guardando todo en una maleta.

revistamujeres.cl