испанский
английский
I. implicar ГЛ. перех.
1. implicar (significar, conllevar):
- implicar
- to entail
- implicar
- to involve
- los riesgos que su decisión implica
- the risks that his decision entails o involves
- no implica que pierda la titularidad
- it does not mean o imply that you lose ownership
- no implica que pierda la titularidad
- it does not involve o entail you losing ownership
- implicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo
- it would mean o entail o involve the loss of 500 jobs
2. implicar (envolver, enredar):
- implicar
- to involve
- los guardianes presuntamente implicados en la fuga
- the guards allegedly involved in the escape
- estuvo implicado en varios delitos de fraude (tomó parte)
- he was involved in several cases of fraud
- estuvo implicado en varios delitos de fraude (estuvo bajo sospecha)
- he was implicated in several cases of fraud
II. implicarse ГЛ. vpr
- implicarse
- to get involved
- está implicado en un escándalo financiero
- he's involved in a financial scandal
- está implicado en un asunto de drogas
- he's mixed up in something to do with drugs
английский
испанский
- implicate
- implicar
- entail risk
- implicar
- entail expense
- implicar
- that confirmed the extent of his involvement in the affair
- eso confirmó su grado de participación or lo implicado que estaba en el asunto
- to get tangled up in sth
- verse implicado en algo
- imply
- implicar
- police think the robbery was an inside job
- la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc.) está implicado en el robo
- to involve sb in sth/-ing (implicate)
- implicar or involucrar a alguien en algo
испанский
английский
I. implicar ГЛ. перех. c → qu
1. implicar (incluir):
- implicar
- to involve
2. implicar (significar):
- implicar
- to imply
- eso implica que...
- this means that ...
II. implicar ГЛ. возвр. гл.
implicar implicarse:
- implicarse
- to be [or become] involved
английский
испанский
- implicate (show sb's involvement)
- implicar
- imply
- implicar
- to entail doing sth
- implicar hacer algo
- involve
- implicar
- involve
- implicar
испанский
английский
I. implicar <c → qu> [im·pli·ˈkar] ГЛ. перех.
1. implicar (incluir):
- implicar
- to involve
2. implicar (significar):
- implicar
- to imply
- eso implica que...
- this means that...
II. implicar <c → qu> [im·pli·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.
implicar implicarse:
- implicar
- to be [or become] involved
английский
испанский
- imply
- implicar
- implicate
- implicar
- to entail doing sth
- implicar hacer algo
- involve
- implicar
- involve
- implicar
| yo | implico |
|---|---|
| tú | implicas |
| él/ella/usted | implica |
| nosotros/nosotras | implicamos |
| vosotros/vosotras | implicáis |
| ellos/ellas/ustedes | implican |
| yo | implicaba |
|---|---|
| tú | implicabas |
| él/ella/usted | implicaba |
| nosotros/nosotras | implicábamos |
| vosotros/vosotras | implicabais |
| ellos/ellas/ustedes | implicaban |
| yo | impliqué |
|---|---|
| tú | implicaste |
| él/ella/usted | implicó |
| nosotros/nosotras | implicamos |
| vosotros/vosotras | implicasteis |
| ellos/ellas/ustedes | implicaron |
| yo | implicaré |
|---|---|
| tú | implicarás |
| él/ella/usted | implicará |
| nosotros/nosotras | implicaremos |
| vosotros/vosotras | implicaréis |
| ellos/ellas/ustedes | implicarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.
www.proximosestrenos.com.ar Estos asuntos de economía y finanzas son tan simples que están al alcance de cualquier niño.
abelfer.wordpress.com Lo peor es que ningún organismo humanitario tome cartas en el asunto.
www.eduardocastillopaez.com.ar Ignorando la polémica política-económica del asunto, me intrigó la verdacidad bioquímica del dicho.
blogs.tn.com.ar