lexicalizar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы lexicalizar в словаре испанский»английский

I.lexicalizar ГЛ. перех.

lexicalizar

to lexicalize

II.lexicalizarse ГЛ. vpr

lexicalizarse

to become lexicalized

lexicalizar в словаре PONS

Переводы lexicalizar в словаре испанский»английский

lexicalizar ГЛ. перех. z → c

lexicalizar

to lexicalize

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ir de bares está lexicalizado y no significa ni ir de cafés, ni de tapas, sino eso: hacer la ruza echándose un vino o una cerveza en cada bar.

blogs.lainformacion.com

Una de las técnicas lingüísticas por la que se lexicaliza un contenido es, en efecto, la suplencia léxica (distinción boy / girl).

www.um.es

Marca lexicalizada de un calzado deportivo.

foros.librosenred.com

Por tanto, ni todo contenido lexicalizado es relevante culturalmente, ni toda categoría relevante culturalmente está codificada en la lengua.

www.um.es

Aunque las siglas y los acrónimos no lexicalizados se escriban enteramente en mayúsculas, las expresiones desarrolladas llevarán las mayúsculas y minúsculas que les correspondan por su naturaleza.

www.juventudrebelde.cu

Ya está lexicalizada, por tanto no es una redundancia.

desde-cuba.blogspot.com

En el mural se ve la propuesta de definir la palabra deseo (a la izquierda) y luego adjudicar a cada deseo lexicalizado su definición casi matemática.

cuidadocontusdeseos.blogspot.com

Las locuciones adverbiales están formadas por varias palabras, constituyen una estructura fija y lexicalizada y realizan la misma función que un adverbio.

www.practicaespanol.com

Hernanz (1982) habla de sutantivación lexicalizada frente a la sustantivación fucional y sustantivación formal que acabamos de ver.

elies.rediris.es

El conjunto de las unidades lexicalizadas (monoléxicas, poliléxicas o sintagmáticas) constituye lo que llamamos la terminología, en la que las unidades prototípicamente terminológicas son de categoría nominal.

ddd.uab.cat