PONS испанский ↔ английский Переводчик

I. machetear ГЛ. перех.

1. machetear Мекс. жарг. estudiante:

machetear

to cram разг.

machetear

to swot брит. разг.

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Перу жарг. (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with разг.

4. machetear Уругв. разг. (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II. machetear ГЛ. неперех.

1. machetear Мекс. жарг. estudiante:

machetear

to cram разг.

machetear

to swot брит. разг.

2. machetear Уругв. разг. (cicatear):

machetear

to be stingy разг.

machetear

to be tightfisted разг.

III. machetearse ГЛ. vpr

machetearse Мекс. жарг. lección/poema:

machetearse

to cram разг.

machetearse

to swot up (on) брит. разг.

corchetera СУЩ. ж. Чили

corchetera

stapler

machetero¹ (machetera) ПРИЛ. Мекс. разг.

machetero (machetera)

persevering

machetero² (machetera) СУЩ. м. (ж.)

1. machetero (cañero):

machetero (machetera)

cane cutter

2.1. machetero Мекс.:

machetero (machetera) (descargador)

porter

machetero (machetera) (en mudanzas)

removal man

2.2. machetero Мекс. разг. (estudiante):

machetero (machetera)

plodder разг.

I. cachetero (cachetera) СУЩ. м. (ж.) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II. cachetero СУЩ. м. (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

X, x [ˈekis] СУЩ. ж. (the letter)

X

X

X

x

machete¹ ПРИЛ. invariable Венес. разг.

machete

great разг.

machete

fabulous разг.

machete² (macheta) ПРИЛ. Уругв. разг.

machete (macheta)

stingy разг.

machete (macheta)

tightfisted разг.

machete³ СУЩ. м.

1. machete (cuchillo):

machete

machete

2. machete Арг. разг. (para un examen):

machete

crib разг.

3. machete Венес. вульг. (pene):

machete

prick вульг.

cachetear ГЛ. перех. лат. америк.

cachetear

to slap

cachete СУЩ. м.

1.1. cachete esp. лат. америк. (mejilla):

cachete

cheek

1.2. cachete Юж.конус разг. (nalga):

cachete

cheek

2. cachete esp. Исп. → cachetada

cachetada СУЩ. ж. лат. америк. (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada лат. америк. разг. que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

I. machetear ГЛ. неперех., перех. Арг., Колум. разг. (copiar)

machetear

to copy

II. machetear ГЛ. возвр. гл.

machetearse (trabajar)

to work

machetearse разг. (empollar)

to swot

machetero (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Арг. разг. (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Мекс. (empollón):

machetero (-a)

plodder

machete СУЩ. м.

1. machete:

machete

machete

2. machete Арг., Уругв., Колум. разг. (chuleta):

machete

crib (sheet)

cachete СУЩ. м.

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

cachetear ГЛ. перех. лат. америк.

cachetear

to slap

I. veterano (-a) ПРИЛ.

1. veterano ВОЕН.:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

experienced

II. veterano (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. veterano ВОЕН.:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experto):

veterano (-a)

old hand

billetera СУЩ. ж., billetero СУЩ. м.

billetera

wallet брит.

billetera

billfold америк.

tetera СУЩ. ж.

1. tetera:

tetera (para té)

teapot

tetera (para hervir)

kettle

2. tetera лат. америк. (tetilla):

tetera

nipple

3. tetera лат. америк. → tetero

tetero СУЩ. м. лат. америк.

tetero

baby's bottle

carretera СУЩ. ж.

carretera

(main) road

carretera de circunvalación

ring road брит.

carretera de circunvalación

bypass америк.

carretera de circunvalación

beltway америк.

maletera СУЩ. ж. Колум., Мекс., maletero СУЩ. м. АВТО.

maletera

boot брит.

maletera

trunk америк.

I. machetear [ma·ʧe·te·ˈar] ГЛ. неперех., перех. Арг., Колум. разг. (copiar)

machetear

to copy

II. machetear [ma·ʧe·te·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

machetear (trabajar)

to work

machetear разг. (empollar)

to cram

machetero (-a) [ma·ʧe·ˈte·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. machetero Арг. разг. (copión):

machetero (-a)

copycat

2. machetero Мекс. (empollón):

machetero (-a)

plodder

machete [ma·ˈʧe·te] СУЩ. м.

1. machete:

machete

machete

2. machete Арг., Уругв., Колум. разг. (chuleta):

machete

crib (sheet)

cachete [ka·ˈʧe·te] СУЩ. м.

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

cachetear [ka·ʧe·te·ˈar] ГЛ. перех. лат. америк.

cachetear

to slap

I. veterano (-a) [be·te·ˈra·no, -a] ПРИЛ.

1. veterano ВОЕН.:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

experienced

II. veterano (-a) [be·te·ˈra·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. veterano ВОЕН.:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experto):

veterano (-a)

old hand

billetera [bi·je·ˈte·ra, bi·ʎe-] СУЩ. ж., billetero [bi·je·ˈte·ro, bi·ʎe-] СУЩ. м.

billetera

billfold

cafetera [ka·fe·ˈte·ra] СУЩ. ж.

1. cafetera (jarra):

cafetera

coffee pot

cafetera eléctrica

coffeemaker

2. cafetera разг. (vehículo):

cafetera

old banger

carretera [ka·rre·ˈte·ra] СУЩ. ж.

carretera

(main) road

carretera de circunvalación

bypass

carretera de circunvalación

beltway

tetera [te·ˈte·ra] СУЩ. ж.

1. tetera:

tetera (para té)

teapot

tetera (para hervir)

kettle

2. tetera лат. америк. (tetilla):

tetera

nipple

3. tetera лат. америк. → tetero

tetero [te·ˈte·ro] СУЩ. м. лат. америк.

tetero

baby's bottle

presente

yo	macheteo
tú	macheteas
él/ella/usted	machetea
nosotros/nosotras	macheteamos
vosotros/vosotras	macheteáis
ellos/ellas/ustedes	machetean

imperfecto

yo	macheteaba
tú	macheteabas
él/ella/usted	macheteaba
nosotros/nosotras	macheteábamos
vosotros/vosotras	macheteabais
ellos/ellas/ustedes	macheteaban

indefinido

yo	macheteé
tú	macheteaste
él/ella/usted	macheteó
nosotros/nosotras	macheteamos
vosotros/vosotras	macheteasteis
ellos/ellas/ustedes	machetearon

futuro

yo	machetearé
tú	machetearás
él/ella/usted	macheteará
nosotros/nosotras	machetearemos
vosotros/vosotras	machetearéis
ellos/ellas/ustedes	machetearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El padre, experto y veterano, procede a explicarle cómo debe hacerlo correctamente.

babel36.wordpress.com

Somos un grupo de chavales jóvenes exceptuando algunos veteranos como yo....

sentimientobohemio.info

Varios veteranos que trabajaron en el Área 51 han desvelado parte de los secretos de la famosa base norteamericana, afirmando que no hay extraterrestres.

revistavocesdelmisterio.wordpress.com

Así pues, el ya veterano director tenía ante sí un reto completamente nuevo para él.

drakenland.wordpress.com

Tenga cuidado con los que finalmente se culpa por esto, sobre todo si es un veterano o un patriota.

quitarvelo.wordpress.com