MIRÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mirón¹ (mirona) ПРИЛ. разг.

es muy mirón: he's always ogling people разг.

es muy mirón: he's always eyeing people up разг.

mirón² (mirona) СУЩ. м. (ж.)

unos mirones observaban a los nudistas desde las rocas: a few voyeurs watched the nudists from the rocks

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado: a few inquisitive passers-by came over to stare at what had happened

se acercaron unos mirones a ver qué había pasado: a few inquisitive passers-by came over to gawk at what had happened разг.

todos están de mirones, no ayudan en absoluto: they're not helping at all, they're all just standing around watching

todos están de mirones, no ayudan en absoluto: they're not helping at all, they're all just standing around gawking разг.

¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo!: (well,) don't just stand there watching o looking, do something!

los mirones son de piedra: if you want to watch you'd better keep quiet

английский

испанский

peeping Tom: mirón м.

voyeur: mirón м. / mirona ж.

rubbernecker уничиж.: mirón м. / mirona ж. разг.

в словаре PONS

испанский

английский

I. mirón (-ona) ПРИЛ.

mirón (-ona): inquisitive

II. mirón (-ona) СУЩ. м. (ж.)

1. mirón уничиж.:

mirón (-ona) (espectador curioso): onlooker

mirón (-ona) (de intimidades): snoop

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

2. mirón ИНФОРМ.:

mirón (-ona): lurker

английский

испанский

gawker разг.: mirón(-ona) м. и ж. разг.

peeping tom: mirón(-ona) м. (ж.)

rubberneck at accident: mirón(-ona) м. (ж.)

в словаре PONS

испанский

английский

mirón (-ona) [mi·ˈron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. mirón уничиж.:

mirón (-ona) (espectador curioso): onlooker

mirón (-ona) (de intimidades): snoop

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

2. mirón comput:

mirón (-ona): lurker

английский

испанский

peeping Tom: mirón(-ona) м. (ж.)

rubbernecker: mirón(-ona) м. (ж.)

voyeur: mirón(-ona) м. (ж.)

rubberneck at accident: mirón(-ona) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью