ocurre в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ocurre в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

(ocurrirle algo a alg.) ¿qué te ocurre?

ocurrirse en tercera persona (ocurrírsele algo a alg.):

no se me ocurre qué puede ser
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
solo a un demente se le ocurre разг.

Переводы ocurre в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
está muy en la onda de lo que ocurre разг.
si a ti se te ocurre algo mejor
ocurre/no ocurre con frecuencia

ocurre в словаре PONS

Переводы ocurre в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
eso no se le ocurre ni al que asó la manteca разг.
¿qué mierda ocurre?

Переводы ocurre в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

ocurre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¿qué ocurre?
¿qué te ocurre?
lo que ocurre es que...
no se me ocurre nada
¿qué mierda ocurre?
eso no se le ocurre ni al que asó la manteca разг.
¿qué ocurre? — no es asunto tuyo
¡cómo se te (etc.) ocurre gritarle!
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Las reglas constitutivas no pueden ser antinómicas; justo lo contrario les ocurre a otras reglas de naturaleza inequívocamente regulativa.
www.estudioteca.net
Lo que ocurre en las Bahamas es verdaderamente insultante y abusivo.
cubadata.blogspot.com
Ocurre que nadie se reconoce como afrodescendiente, pero uno lo puede percibir claramente: el cordobés típico tiene en su sangre ascendencia afro, remarca.
www.hoylauniversidad.unc.edu.ar
Cuando esto ocurre es porque las esterilizaciones no están bien realizadas y los microorganismos se encuentran permanentemente en el aire.
www.inn.gob.ve
Y nos centraremos en las evidencias existentes en el ser humano, y qué ocurre con la descendencia tras un período de hambruna prolongado.
blogdeunbioquimico.wordpress.com
Algunos investigadores han demostrado que la recombinación ocurre en plantas transgenéticas y que bajo ciertas condiciones produce una nueva cepa viral con rango hospedero alterado.
www.servicioskoinonia.org
Así ocurre cuando un escritor se destaca del resto.
criticacreacion.wordpress.com
Cada parte contiene al todo, como ocurre en una placa holográfica.
www.bibliotecapleyades.net
Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.
www.bibliotecavirtual.gov.do
No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.
sarah-brightmanargentina.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文