PEDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pedo¹ ПРИЛ. invariable Исп. Мекс. разг.

pedo: plastered разг.

pedo: pissed брит. жарг.

pedo² СУЩ. м.

1. pedo разг. (ventosidad):

pedo: fart жарг.

tirarse un pedo: to fart жарг.

tirarse un pedo: to let off брит. разг.

al pedo Ла Плата разг.: for nothing

tanto trabajo y todo al pedo: all that work for nothing

como un pedo лат. америк. вульг.: like a shot разг.

de la época del pedo Арг. разг.: as old as the hills

2. pedo жарг. (borrachera):

agarró un buen pedo en la fiesta: he got really plastered at the party разг.

agarró un buen pedo en la fiesta: he got really pissed at the party брит. жарг.

tenía un pedo que no veía: he was blind drunk o out of his head разг.

estar en pedo Ла Плата разг. (borracho): to be plastered разг.

estar en pedo (loco): to be off one's head разг.

ni en pedo me voy a vivir con mi suegra: no way am I going to live with my mother-in-law разг.

estás en pedo si creés que te va a llamar: you must be off your head if you think he's going to call you разг.

3. pedo Мекс. разг. (problema, lío):

pedo: hassle разг.

armarla o hacerla de pedo Мекс. вульг.: to kick up o make a stink разг.

armársela o hacérsela de pedo a alg. Мекс. вульг.: to give sb hell разг.

ponerse al pedo Мекс. разг.: to get tough разг.

pedo³ (peda) СУЩ. м. (ж.) Мекс. разг.

pedo (peda): drunk

английский

испанский

looped: pedo Исп. Мекс. разг.

looped: en pedo Ла Плата разг.

fart вульг.: pedo м. разг.

fart: tirarse un pedo разг.

fart: echarse un pedo разг.

puffball: pedo м. de lobo

to get sloshed: agarrarse un pedo разг.

to get sloshed: cogerse un pedo Исп. разг.

to be smashed: estar pedo жарг.

to be smashed: estar en pedo Ла Плата жарг.

to get smashed: agarrarse un pedo жарг.

piss artist: pedo м. / peda ж. Мекс. разг.

to be trolleyed: estar en pedo Ла Плата разг.

в словаре PONS

испанский

английский

pedo СУЩ. м. разг.

1. pedo (ventosidad):

pedo: fart

tirarse un pedo: to fart

2. pedo (borrachera):

pedo: drunkenness

estar en pedo: to be blind drunk

ponerse en pedo: to get blind drunk

soltar un pedo разг.: to let out a fart

английский

испанский

fart: pedo м.

to do a fart: tirarse un pedo

fart: tirarse un pedo

to be out of one's head разг. (drunk): estar pedo

в словаре PONS

испанский

английский

pedo [ˈpe·do] СУЩ. м. разг.

1. pedo (ventosidad):

pedo: fart

tirarse un pedo: to fart

2. pedo (borrachera):

pedo: drunkenness

estar en pedo: to be blind drunk

soltar un pedo разг.: to let out a fart

английский

испанский

fart: pedo м.

to do [or lay] a fart: tirarse un pedo

fart: tirarse un pedo

fucked up (drunk): pedo м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью