pongamos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pongamos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo лат. америк. разг. se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + дополн.:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
basta de palabrería y pongamos manos a la obra
that's enough talk, let's get down to work

Переводы pongamos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
let's not get sentimental about it
no nos pongamos sentimentales
she expects us just to wade in and do it with no training
pretende que nos pongamos a hacerlo sin ninguna preparación
post up
poner
italicize
poner en cursiva
italicize
poner en bastardilla
impugn honesty/reputation/integrity
poner en duda
impugn honesty/reputation/integrity
poner en entredicho
upend bench/chest
poner vertical
play back
poner (una grabación)
point up
poner de relieve

pongamos в словаре PONS

Переводы pongamos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. poner:

poner (colocar)
to put
poner (horizontalmente)
to lie
poner (inyección)
to give
poner (sellos, etiqueta)
to stick on
poner (tirita)
to put on
poner (huevos)
to lay
pon el espejo mirando hacia mí
put the mirror facing towards me
pon la ropa en el tendedero
hang the clothes on the line
¿dónde habré puesto...?
where can I have put ...?
lo pongo en tus manos перенос.
I leave it in your hands

II.poner irr ГЛ. возвр. гл. ponerse

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
poner de manifiesto (revelar)
to show [or make clear]
poner de manifiesto (expresar)
to declare

Переводы pongamos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
suppose for argument's sake that ...
pongamos por caso que...
play back
poner
roughen
poner áspero
jump on
poner verde
box up
poner en una caja
two-time
poner los cuernos a
containerize
poner en contenedores
wheel clamp
poner cepo a

pongamos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poner a alguien en antecedentes de algo
to fill sb in about sth
pongamos que resolvemos el problema en dos días...
let's assume we solve the problem in two days ...
pongamos el/por caso que no llegue a tiempo
let's consider what happens if she doesn't arrive on time
poner algo/a alguien por el suelo
to speak badly of sth/sb
poner a alguien al corriente de algo
to give sb the gen on sth
poner a alguien al día (en algo)
to give sb an update (on sth)
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sb to enter without hindrance
poner a alguien a cargo (de algo)
to place sb in charge (of sth)
poner algo bajo el control de alguien
to place sth under the control of sb
poner a alguien en libertad bajo fianza
to remand sb on bail

pongamos из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pongamos una pausa y detengámonos a observar la gran comunicación multimediática y la fragmentación a nivel de audiencias en diferentes rubros y contextos.
consumer-insights.blogspot.com
Para responder a esa pregunta pongamos un ejemplo: imaginemos una investigación familiar acerca de nuestros tatarabuelos.
www.arzobispadodelima.org
Pongamos garlitos al justo que nos fastidia y se opone a nuestro modo de obrar...
www.religionpreguntas.com
Pero no nos pongamos tan sentimentales, les presentamos 6 productos para ya no sentirse tan solos durante el día.
soyhomosensual.com
Una vez hecho el agujero, se puede avellanar éste para que cuando pongamos el tornillo quede mejor presentado.
www.diariodeuncacahuete.com
Ya sea consciente (aprovecharse políticamente, la persecución de una meta destituyente, un afán desestabilizador) o inconsciente (hacerle el juego a la derecha, pongamos).
desdeelaula.blogspot.com
Aunque los pongamos en el horno con briznas de romero y mantequilla y vino blanco y papas tajadas.
unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com
Ahora, si ayuda, pongamos, a la industria musical, hablamos de los chupópteros de la ceja, titiriteros y demás ralea.
elmundano.wordpress.com
Un catadióptrico de, pongamos, 200mm de apertura, puede triplicar o cuadruplicar (según la marca) el precio de un reflector del mismo diámetro.
www.cosmonoticias.org
Pongamos que eran siete mil u ocho mil las personas que debían morir para ganar la guerra contra la subversión, evaluó.
sl24.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное