В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанский)

Показать список всех ответов

I.poner ГЛ. перех.

- Отзыв о poner отослать PONS.eu

to put sb through to sb/sth

2.3. poner:

poner atención

to pay

poner cuidado

to take

pon más atención en lo que estás haciendo

pay more attention to what you're doing

pone mucho entusiasmo en todo lo que hace

he's very enthusiastic about everything he does

2.4. poner (imponer):

poner deberes

to give

poner deberes

to set

poner examen

to set

nos pusieron 20 preguntas

we were given o set 20 questions

le pusieron una multa por exceso de velocidad

he was fined for speeding

2.7. poner (dar):

poner nombre/apodo

to give

¡qué nombre más feo le pusieron!

what a horrible name to give him!

le pusieron Eva

they called her Eva

¿qué título le vas a poner al poema?

what title are you going to give the poem?

¿qué título le vas a poner al poema?

what are you going to call the poem?

le pusieron el sobrenombre de 'el cojo'

they nicknamed him 'el cojo'

3.1. poner (en un estado, una situación) + дополн.:

me pones nerviosa

you're making me nervous

ya la has puesto de mal humor

now you've put her in a bad mood

¿por qué me pusiste en evidencia así?

why did you show me up like that?

lo pusiste en un aprieto

you put him in an awkward position

¡mira cómo has puesto la alfombra!

look at the mess you've made on the carpet!

me estás poniendo las cosas muy difíciles

you're making things very difficult for me

3.2. poner (hacer empezar):

el médico me puso a régimen

the doctor put me on a diet

lo puso a estudiar guitarra con Rodríguez

she sent him to have guitar lessons with Rodríguez

lo puso a pelar cebollas

she set him to work peeling onions

3.3. poner (poner a alg. de algo):

la pusieron de jefa de sección

they made her head of department

lo pusieron de ángel

he was given a part as an angel

lo pusieron de ángel

he was given the part of an angel

siempre te pone de ejemplo

he always holds you up as an example

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción

to turn on

poner televisión/calefacción

to switch on

poner televisión/calefacción

to put on

poner programa/canal

to put on

pon un disco

put on a record

puso el motor en marcha

she switched on o started the engine

todavía no nos han puesto la luz

we haven't had our electricity connected yet

4.2. poner (ajustar, graduar):

pon el despertador a las siete

set the alarm (clock) for seven

¿puedes poner la música un poco más alta?

can you turn the music up a bit?

puso el reloj en hora

she put the clock right

puso el reloj en hora

she set the clock to the right time

poner el motor a punto

to tune up the engine

5.5. poner Исп. (exhibir, dar) obra/película:

¿ponen algo interesante en la tele?

is there anything interesting on TV?

¿qué ponen en el Trocadero?

what's on o what's showing at the Trocadero?

en el teatro ponen una obra de Casares

there's a play by Casares on at the theater

no pusieron ninguna película buena en Navidad

there wasn't a single good film on over Christmas

no pusieron ninguna película buena en Navidad

they didn't show a single good film over Christmas

6. poner (suponer):

pongamos (por caso) que están equivocados

suppose o let's just say they're wrong

ponerle лат. америк. ¿cuánto se tarda? — ponle dos horas

how long does it take? — about two hours o in the region of two hours o reckon on two hours

II.poner ГЛ. неперех.

- Отзыв о poner отослать PONS.eu

1.1. poner ИГРА (apostar):

poner

to put in

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Мекс. вульг. (copular):

poner

to score жарг.

III.ponerse ГЛ. vpr

- Отзыв о poner отослать PONS.eu

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

ponérsele a alg. algo лат. америк. разг. se le puso que tenía que escalar la montaña

he got it into his head that he had to climb the mountain

1.2. ponerse Исп. (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + дополн.:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.2. ponerse (empezar):

ponerse a + infinit.

to start -ing

a ver si te pones a trabajar

you'd better start working

se puso a llorar sin motivo aparente

she started crying o to cry for no apparent reason

2.4. ponerse Юж.конус жарг. (contribuir dinero):

cuando llega la cuenta hay que ponerse

when the check comes, everyone has to cough up разг.

yo me pongo con cien

I'll put in o chip in a hundred разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

le dieron o pusieron una imponente madriza

they really beat the shit out of him вульг.

le pusieron un apósito en la herida

they put a dressing on his wound

le pusieron un apósito en la herida

they dressed his wound

le pusieron sus cocolazos

he got beaten up разг.

le pusieron el gota a gota

they put him on a drip

le pusieron una sonda

he was fitted with a catheter

clareaba cuando se pusieron en camino

it was getting light o day was breaking when they set out

Переводы pusieron в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

infuriate

poner furioso

his comments infuriated me

sus comentarios me enfurecieron or me pusieron furioso

to wend one's way they wended their way home

se pusieron en camino a casa

he got a standing ovation from the delegates

los delegados se pusieron de pie para aplaudirlo

he got a standing ovation from the delegates

los delegados se pusieron de pie para ovacionarlo офиц.

Переводы pusieron в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.poner irr ГЛ. перех.

- Отзыв о poner отослать PONS.eu

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon el espejo mirando hacia mí

put the mirror facing towards me

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos перенос.

I leave it in your hands

4. poner (convertir):

poner

to make

poner de mal humor a alguien

to put sb in a bad mood

la noticia me puso de buen humor

the news put me in a good mood

poner colorado a alguien

to make sb blush

el sol te pondrá moreno

the sun will give you a tan

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota уничиж.

to treat sb like a fool

13. poner (instalar):

poner

to install брит.

poner

to instal америк.

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito la propuesta

to put the proposal in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that ...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

II.poner irr ГЛ. возвр. гл. ponerse

- Отзыв о poner отослать PONS.eu

1. poner (vestido, zapato):

ponerse

to put on

ponte guapo

make yourself look nice

ponerse de invierno

to dress warmly

ponerse de luto

to wear mourning clothes

ponerse de largo

to dress up

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se le pusieron los cabellos de punta

his/her hair stood on end

poner de manifiesto (revelar)

to show [or make clear]

poner de manifiesto (expresar)

to declare

Переводы pusieron в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

they christened their second child Sara

a su segundo bebé le pusieron Sara

play back

poner

my legs turned to jelly разг.

se me pusieron las piernas como un flan

roughen

poner áspero

jump on

poner verde

box up

poner en una caja

two-time

poner los cuernos a

se le pusieron los cabellos de punta

his/her hair stood on end

se pusieron a malas por una tontería

they fell out with each other over an insignificance

le pusieron por [o de] nombre Manolo

they called him Manolo

le pusieron el collar al cuello

they put his collar on

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

their gaze fixed on the picture/the girl

poner algo/a alguien por el suelo

to speak badly of sth/sb

poner a alguien al corriente de algo

to give sb the gen on sth

a su segundo bebé le pusieron Sara

they christened their second child Sara

se me pusieron las piernas como un flan

my legs turned to jelly разг.

Переводы pusieron в словаре испанский»английский

poner en marcha

- Отзыв о poner en marcha отослать PONS.eu

poner en marcha

run-in

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

pusieron в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pusieron в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.poner ГЛ. перех.

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Исп. (servir, dar):

1.12. poner Исп. (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + дополн.:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Исп. (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Исп. impersonal:

5.5. poner Исп. (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner Ла Плата (tardar):

II.poner ГЛ. неперех.

1.1. poner ИГРА (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Мекс. вульг. (copular):

III.ponerse ГЛ. vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Исп. (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Исп. (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + дополн.:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse разг. (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse Юж.конус жарг. (contribuir dinero):

Переводы pusieron в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

pusieron в словаре PONS

Переводы pusieron в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.poner irr ГЛ. перех.

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II.poner irr ГЛ. возвр. гл. ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner АСТРО.:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

Переводы pusieron в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)