relamido в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы relamido в словаре испанский»английский

relamido (relamida) ПРИЛ.

relamido (relamida)

hoity-toity

relamido в словаре PONS

Переводы relamido в словаре испанский»английский

relamido (-a) ПРИЛ.

1. relamido (arreglado):

relamido (-a)

prim and proper

2. relamido (afectado):

relamido (-a)

affected

I.relamer ГЛ. перех.

relamer

to lick

II.relamer ГЛ. возвр. гл. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

to lick one's lips

2. relamer (gozar):

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

3. relamer (gloriarse):

relamerse de algo

to gloat over sth

4. relamer (arreglarse):

relamerse

to clean oneself up

5. relamer (animal):

relamerse

to lick its chops

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Soy un gato, pensó el relamido.

elperiodistaonline.cl

Creo que hay que ser un cínico muy relamido para poner el acento en el medio en vez del contenido.

www.yorokobu.es

Para otras ondas me la puedo llevar de ishto relamido, pero para esto no, muchá.

mulaquesuno.blogspot.com

Canuzco y con el cabello relamido hacia atrás veía a una de las paredes como a quien poco le preocupa lo que pasa alrededor.

numerof.org

Sin embargo... cada vez que recuerde su rostro, sus bigotes relamidos y sus patas pequeñas, cerraré bien fuerte los ojos, limpiaré la basura de mis ojos y murmuraré - -.

arbol217.com

Me peiné hacia atrás, relamido, como los mafiosos.

www.lahojadearena.com

Cincuentón, con canas en las sienes, usa el cabello castaño medio relamido hacia atrás.

elorbe.com

El lenguaje es relamido, casi tanto como los personajes.

literaturaecuador.blogspot.com

Su cabello alborotado atrás y relamido en la frente, con la mirada perdida, continúa su monólogo.

escenario360.com

En fin, te diría que si hay algo que a mí me parezca "cursi-ridículo, hueco y relamido es aquello de" españolísimo, que condensa tu perorata: hacer pompa de lo obvio.

www.hislibris.com