remachar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы remachar в словаре испанский»английский

I.remachar ГЛ. перех.

1.1. remachar:

remachar clavo

to clinch

remachar perno/roblón

to rivet

1.2. remachar chapas/plásticos:

remachar

to rivet

2.1. remachar (recalcar):

remachar

to repeat

remachar

to reiterate

nos lo remachó tantas veces

he repeated it so often

nos lo remachó tantas veces

he rammed the point home so often

2.2. remachar (finalizar):

remachar

to round off

remachar

to finish off

II.remachar ГЛ. неперех.

remachar (en tenis)

to smash

remachar (en vóleibol)

to spike

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remachar el clavo

to make matters worse

Переводы remachar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hammer home

remachar

drive home nail/bolt

remachar

clinch nail

remachar

smash

remachar

smash

remachar

rivet

remachar

spike (in volleyball)

remachar

remachar в словаре PONS

Переводы remachar в словаре испанский»английский

I.remachar ГЛ. перех.

1. remachar (golpear):

remachar

to hammer

2. remachar:

remachar (doblar)

to bend

remachar (aplastar)

to flatten

3. remachar (sujetar):

remachar

to rivet

4. remachar (subrayar):

remachar

to stress

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

II.remachar ГЛ. возвр. гл.

remachar remacharse Колум.:

remacharse

to remain silent

Переводы remachar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rivet

remachar

clinch

remachar

remachar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Yo me busqué la vida para no hacerlo, remachó.

e-pesimo.blogspot.com.es

Estaba remachada y tachonada con tomillos de hierro y coronada con picas dentadas del mismo metal.

paginaspersonales.deusto.es

Es el conjunto de chapas que forman el casco, y que están soldadas o remachadas entre sí y a los elementos estructurales.

www.proteccioncivil.org

Además, dinero en metálico tiene cualquier empresa, remachan.

www.elconfidencialdigital.com

Hay que respetar la religión de cada uno, remachó.

www.soynadie.com

Que es cobarde es algo que sabemos en la primera parte, no hay necesidad de remacharlo.

reinosdefabula.blogspot.com

Los arreglos de divisas a menudo han sido relativamente a corto plazo, remachó.

www.embajadaabierta.com

Orgullo de ser el que más va a la moda, aunque te tenga que tatuar todo el cuerpo o remacharlo con metales.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Así de sencillo, y al clavo que sobresale se le remacha, por discrepante, libertario o anarquista.

www.elblogsalmon.com

Es por las políticas que ella impulsó por la que estamos en el desastre actual, remacha.

artemuros.wordpress.com