REMOVERLO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. remover ГЛ. перех.

1.1. remover:

remover líquido/salsa

to stir

remover ensalada

to toss

1.2. remover tierra/piedras:

remover

to turn over

removieron los escombros en busca de víctimas

they dug about in the rubble looking for victims

remueve las brasas para avivar el fuego

poke o stir the embers to get the fire going

remueve las brasas para avivar el fuego

give the fire a poke to get it going

2. remover:

remover asunto

to bring … up again

remover recuerdo

to revive

remover recuerdo

to stir up

3.1. remover офиц. impedimento/obstáculo:

remover

to remove

3.2. remover esp. лат. америк. офиц. (destituir):

remover a alg. de algo

to remove sb from sth

II. removerse ГЛ. vpr

removerse

to shift

removerse

to shift around

английский

испанский

you have to stir it to stop it sticking

hay que removerlo para que no se pegue

в словаре PONS

I. remover <o → ue> ГЛ. перех.

1. remover:

remover (agitar)

to shake

remover (dar vueltas)

to stir

remover (la ensalada)

to toss

2. remover лат. америк. (mover):

remover

to remove

3. remover (activar):

remover

to stir up

II. remover <o → ue> ГЛ. неперех.

remover

to investigate

III. remover <o → ue> ГЛ. возвр. гл. removerse

1. remover (moverse):

removerse

to roll about

2. remover (aguas):

removerse

to move about

в словаре PONS

I. remover <o → ue> [rre·mo·ˈβer] ГЛ. перех.

1. remover (mover):

remover

to remove

2. remover:

remover (agitar)

to shake

remover (dar vueltas)

to stir

remover (la ensalada)

to toss

3. remover (activar):

remover

to stir up

II. remover <o → ue> [rre·mo·ˈβer] ГЛ. неперех.

remover

to investigate

III. remover <o → ue> [rre·mo·ˈβer] ГЛ. возвр. гл. removerse

1. remover (moverse):

remover

to roll about

2. remover (aguas):

remover

to move about

presente

yo	remuevo
tú	remueves
él/ella/usted	remueve
nosotros/nosotras	removemos
vosotros/vosotras	removéis
ellos/ellas/ustedes	remueven

imperfecto

yo	removía
tú	removías
él/ella/usted	removía
nosotros/nosotras	removíamos
vosotros/vosotras	removíais
ellos/ellas/ustedes	removían

indefinido

yo	removí
tú	removiste
él/ella/usted	removió
nosotros/nosotras	removimos
vosotros/vosotras	removisteis
ellos/ellas/ustedes	removieron

futuro

yo	removeré
tú	removerás
él/ella/usted	removerá
nosotros/nosotras	removeremos
vosotros/vosotras	removeréis
ellos/ellas/ustedes	removerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para mayor seguridad, almacene las claves sólo en un medio extraíble y procure removerlo de la computadora cuando no esté en uso.

mercadosunidos.wordpress.com

Una vez que el cesio entra a su cuerpo, los riñones empiezan a removerlo de la sangre.

www.atsdr.cdc.gov

Después de que se produzca una infestación activa de moho sobre una fotografía, generalmente es imposible removerlo sin dañar la fotografía.

www.loc.gov

Cómo alternativa podrías, durante la primera hora en el congelador, removerlo cada diez minutos, tendrá ese aspecto mantecoso.

www.lasrecetasdesara.com