RESGUARDAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. resguardar ГЛ. перех.

1. resguardar:

resguardar algo/a alg. de algo un peligro/el frío

to protect sth/sb from sth

2. resguardar derechos/privilegios:

resguardar

to safeguard

II. resguardarse ГЛ. vpr

resguardarse (de un peligro)

to protect oneself

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to shelter

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to take shelter

se resguardaron de la lluvia

they sheltered o took shelter from the rain

английский

испанский

shelter

resguardar

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

испанский

английский

I. resguardar ГЛ. перех.

1. resguardar (proteger):

resguardar de algo

to protect from sth

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

to safeguard

resguardar los derechos

to reserve the rights

II. resguardar ГЛ. возвр. гл.

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

resguardarse con un muro

to shelter behind a wall

английский

испанский

shelter

resguardar

to keep the rain/cold out

resguardar de la lluvia/del frío

shade (protect)

resguardar (de la luz)

to keep the rain off sth/sb

resguardar algo/a alguien de la lluvia

испанский

английский

I. resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] ГЛ. перех.

1. resguardar (proteger):

resguardar de algo

to protect from sth

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

to safeguard

resguardar los derechos

to reserve the rights

II. resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

resguardarse con un muro

to shelter behind a wall

английский

испанский

shelter

resguardar

to keep the rain/cold out

resguardar de la lluvia/del frío

to keep the rain off sth/sb

resguardar algo/a alguien de la lluvia

shade (protect)

resguardar (de la luz)

presente

yo	resguardo
tú	resguardas
él/ella/usted	resguarda
nosotros/nosotras	resguardamos
vosotros/vosotras	resguardáis
ellos/ellas/ustedes	resguardan

imperfecto

yo	resguardaba
tú	resguardabas
él/ella/usted	resguardaba
nosotros/nosotras	resguardábamos
vosotros/vosotras	resguardabais
ellos/ellas/ustedes	resguardaban

indefinido

yo	resguardé
tú	resguardaste
él/ella/usted	resguardó
nosotros/nosotras	resguardamos
vosotros/vosotras	resguardasteis
ellos/ellas/ustedes	resguardaron

futuro

yo	resguardaré
tú	resguardarás
él/ella/usted	resguardará
nosotros/nosotras	resguardaremos
vosotros/vosotras	resguardaréis
ellos/ellas/ustedes	resguardarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También hacen falta más jueces y más tribunales para que los juicios sean más breves y queden resguardados los derechos de todos.

vidabinaria.blogspot.com

Maidana instaló una mesa en la planta baja para clasificar y resguardar las pruebas.

www.fmcosmos.com.ar

De saber sacar de circulación las grandes preocupaciones para resguardar la tranquilidad del ambiente familiar tan necesario para que los niños crezcan felices.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Son verdaderos superhéroes de la libertad de prensa y, justamente por ello, su identidad secreta debe ser resguardada.

mundo-perverso.blogspot.com

Incapacitados para la vida social, se resguardan en su círculo de erudición y creatividad para evitar reconocer su incapacidad.

brandyconcaramelos.com