sesión continua СУЩ. ж.
- sesión continua
- continuous performance
- continuous performance
- sesión ж. continua Исп.
- the films are run back to back as нареч.
- dan las películas en sesión continua
I. continuar ГЛ. перех.
- continuar
- to continue
- va a continuar sus estudios en el extranjero
- she's going to continue her studies abroad
- continuó su vida como si nada hubiera pasado
- he went on with o continued with his life as if nothing had happened
- sus discípulos continuaron su obra
- her disciples carried on o continued her work
- continuemos la marcha
- let's go on o carry on
- —y eso sería un desastre —continuó
- and that would be catastrophic, he went on o continued
II. continuar ГЛ. неперех.
1. continuar guerra/espectáculo/vida:
- continuar
- to continue
- si las cosas continúan así
- if things go on o continue like this
- “continuará”
- “to be continued”
- la película continúa en cartelera
- the movie is still showing
- continúe la defensa
- (counsel for) the defense may continue
- continuar con algo
- to continue with sth
- no pudieron continuar con el trabajo
- they couldn't continue (with) o go on with the work
- (continuar + ger) su estado continúa siendo delicado
- he is still in a weak condition
- continúa negándose a declarar
- she is still refusing to make a statement
- si continúas comportándote así
- if you continue to behave o go on behaving like this
- continuó diciendo que …
- she went on to say that …
- continuó diciendo que …
- she continued by saying that …
2. continuar carretera:
- continuar
- to continue
- la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
- the road continues (on) to the top of the mountain
- la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
- the road goes on up to the top of the mountain
III. continuarse ГЛ. vpr
continuarse офиц.:
- continuarse
- to continue
- el camino se continúa en un angosto sendero
- the road continues as a narrow path
- su obra se continuó en la labor de sus discípulos
- his work was continued in the labor of his disciples
continuo1 (continua) ПРИЛ.
1. continuo (sin interrupción):
- continuo (continua) dolor
- constant
- continuo (continua) movimiento/sonido
- continuous
- continuo (continua) movimiento/sonido
- constant
- continuo (continua) lucha
- continual
2. continuo (frecuente):
- continuo (continua) llamadas/viajes
- continual
- continuo (continua) llamadas/viajes
- constant
- estoy harto de sus continuas protestas
- I'm fed up of his continual o constant complaining
Выражения:
- continuo (continua)
- de continuo → continuamente
continuamente НАРЕЧ.
1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):
- continuamente
- continually
- continuamente
- constantly
- el teléfono ha estado sonando continuamente
- the phone has been ringing continually o constantly o nonstop
- el teléfono ha estado sonando continuamente
- the phone hasn't stopped ringing
2. continuamente (sin interrupción):
- continuamente
- continuously
- hay que estar continuamente pendiente de él
- you have to be at his beck and call the whole time o all the time
- llovió continuamente durante cuatro días
- it rained continuously o constantly for four days
continuo2, continuum СУЩ. м. офиц.
- continuo
- continuum
sesión СУЩ. ж.
1. sesión (reunión):
- sesión
- session
- abrir/levantar/cerrar la sesión
- to open/adjourn/close the session o meeting
- sesión inaugural o de apertura
- inaugural o opening session
- sesión de clausura
- closing session
- reunido en sesión plenaria
- assembled for a plenary session
2. sesión:
- sesión (de un tratamiento, una actividad)
- session
- sesión (de fotografía, pintura)
- sitting
- una sesión de poesía
- a poetry reading
- una sesión de chistes
- a jokes session
- sesión de espiritismo
- séance
3. sesión:
- sesión КИНО., ТЕАТР. (de cine)
- showing
- sesión КИНО., ТЕАТР. (de cine)
- performance
- sesión (de teatro)
- show
- sesión (de teatro)
- performance
- sesión de tarde/noche
- evening/late evening performance
I. continuar ГЛ. неперех.
1. pres continúo
- continuar
- to continue
- continuará
- to be continued
II. continuar ГЛ. перех.
- continuar
- to continue
continuo (-a) ПРИЛ.
- continuo (-a)
- continuous
- movimiento continuo
- perpetual motion
sesión СУЩ. ж.
1. sesión (reunión):
- sesión
- session
- sesión a puerta cerrada
- private session
- abrir/levantar la sesión
- to open/close [or adjourn] the meeting
2. sesión (representación):
- sesión
- show(ing)
- sesión de noche
- night showing
- sesión de tarde
- matinée
3. sesión ИНФОРМ., INET:
- sesión
- session
- abrir [o iniciar] sesión
- log on
- abrir [o iniciar] sesión
- sign in
- cerrar sesión
- log off
- cerrar sesión
- sign out
continuo (-a) [kon·ˈti·nwo] ПРИЛ.
- continuo (-a)
- continuous
- movimiento continuo
- perpetual motion
continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] ГЛ. перех., неперех.
- continuar
- to continue
- continuará
- to be continued
sesión [se·ˈsjon] СУЩ. ж.
1. sesión (reunión):
- sesión
- session
- sesión a puerta cerrada
- private session
- abrir/levantar la sesión
- to open/close [or adjourn] the meeting
2. sesión (representación):
- sesión
- show(ing)
- sesión de tarde
- matinee
| yo | continúo |
|---|---|
| tú | continúas |
| él/ella/usted | continúa |
| nosotros/nosotras | continuamos |
| vosotros/vosotras | continuáis |
| ellos/ellas/ustedes | continúan |
| yo | continuaba |
|---|---|
| tú | continuabas |
| él/ella/usted | continuaba |
| nosotros/nosotras | continuábamos |
| vosotros/vosotras | continuabais |
| ellos/ellas/ustedes | continuaban |
| yo | continué |
|---|---|
| tú | continuaste |
| él/ella/usted | continuó |
| nosotros/nosotras | continuamos |
| vosotros/vosotras | continuasteis |
| ellos/ellas/ustedes | continuaron |
| yo | continuaré |
|---|---|
| tú | continuarás |
| él/ella/usted | continuará |
| nosotros/nosotras | continuaremos |
| vosotros/vosotras | continuaréis |
| ellos/ellas/ustedes | continuarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nunca olvidaré el momento culminante de aquellas sesiones.
segundacita.blogspot.com Tras votar afirmativamente, se fija la próxima sesión pública para debatir las reglas propuestas. -.
www.congreso.es S. la lleva a los casting y sesiones de fotos.
www.elpuercoespin.com.ar El presidente cerró la sesión y yo levanté la mano.
www.cadenanueve.com En una sesión de aeróbic no sólo se queman grasa, sino también el mal humor.
www.deportespain.com