TAMIZ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tamiz СУЩ. м.

tamiz

sieve

pasar algo por el tamiz harina

to sift sth

pasar algo por el tamiz salsa

to sieve sth

pasar algo por el tamiz papeles

to sift (through) sth

pasar la salsa por un tamiz

put the sauce through a sieve

pasar la salsa por un tamiz

sieve the sauce

английский

испанский

sifter

tamiz м.

sieve КУЛИН. (for flour etc)

tamiz м.

to pass sth through a sieve

pasar algo por un tamiz (or cedazo etc.)

sift

pasar por el tamiz

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

riddle

tamiz м.

strain the lumps from the sauce with a sieve

pase la salsa por un tamiz para eliminar los grumos

в словаре PONS

испанский

английский

tamiz СУЩ. м.

tamiz

sieve

tamiz

sifter

pasar por el tamiz

to sift

английский

испанский

sieve for flour

tamiz м.

в словаре PONS

испанский

английский

tamiz [ta·ˈmis, -ˈmiθ] СУЩ. м.

tamiz

sieve

tamiz

sifter

pasar por el tamiz

to sift

английский

испанский

sieve for flour

tamiz м.

GEA Словарь по холодильной технике

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los diarios y revistas también pasan por el tamiz: llegan recortados (tanto las noticias como las publicidades).

www.opuslibros.org

Es una novela en parte cómica, en parte dramática y con un alto contenido de crítica social bajo el tamiz de una fina ironía.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Se refiere al tamaño de abertura de un tamiz, expresado en pulgadas, micrones o mm.

www.proteccioncivil.org

Nadie puede dar cuenta de una realidad completa sin pasar por el tamiz personal.

www.narrativasdigitales.com

Fuesen recuerdos tal cual, o recuerdos inventados para la ocasión, estaban pasados por el tamiz de la mirada de un niño.

librodenotas.com