TIESO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tieso¹ (tiesa) ПРИЛ.

1.1. tieso (rígido):

tieso (tiesa): stiff

con las orejas tiesas: with ears pricked up

1.2. tieso Колум. (duro):

tieso (tiesa) pan: hard

tieso (tiesa) carne: tough

2.1. tieso:

tieso (tiesa) (erguido): upright

tieso (tiesa) (erguido): erect

tieso (tiesa) (orgulloso): stiff

2.2. tieso разг. (muerto):

tieso (tiesa): stone dead разг.

dejar a alg. tieso разг. (matarlo): to bump sb off жарг.

dejar a alg. tieso разг. (matarlo): to do sb in разг.

dejar a alg. tieso (pasmarlo): to leave sb speechless

dejar a alg. tieso (pasmarlo): to amaze sb

quedarse tieso разг. (morirse): to kick the bucket разг.

quedarse tieso разг. (morirse): to croak жарг.

quedarse tieso (pasmarse): to be left speechless o amazed

quedarse tieso (helarse): to freeze to death разг.

quedarse tieso (helarse): to get frozen stiff разг.

2.3. tieso Колум. разг. (valiente, esforzado):

tieso (tiesa): gutsy разг.

tieso (tiesa): feisty америк. разг.

tieso² НАРЕЧ. Анды разг. (lleno)

tieso: full up разг.

tieso: stuffed разг.

tieso y parejo Анды разг.: flat out разг.

ser tieso de mechas Юж.конус разг.: to be pigheaded разг.

más tieso que un palo: as stiff as a board

más tieso que un palo: as stiff as a poker брит.

английский

испанский

as stiff as a poker: más tieso que un palo разг.

as stiff as a ramrod: más tieso que un palo de escoba разг.

stiff fabric/leather: tieso

bolt upright: tieso

as stiff as a board: más tieso que un palo or que una tabla

в словаре PONS

испанский

английский

tieso (-a) ПРИЛ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a): stiff

dejar tieso a alguien разг. (matar): to bump sb off

dejar tieso a alguien (sorprender): to dumbfound

quedarse tieso (de frío): to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo): to be scared stiff

quedarse tieso (morirse): to croak

quedarse tieso (dormirse): to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido): erect

tieso (-a) (orejas): pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a): unbending

tenérselas tiesas: to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a): stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a): conceited

no te pongas tieso: don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a): taut

7. tieso (valiente):

tieso (-a): brave

8. tieso:

tieso (-a) (robusto): robust

tieso (-a) (sano): fit

tieso НАРЕЧ.

tieso: firmly

andar tieso como un ajo разг.: to be stuck-up

английский

испанский

stuffy: tieso, -a

as stiff as a ramrod: más tieso que un ajo

wiry hair: tieso, -a

stiff shirt: tieso, -a

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

в словаре PONS

испанский

английский

tieso (-a) [ˈtje·so, -a] ПРИЛ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a): stiff

dejar tieso a alguien разг. (matar): to bump sb off

dejar tieso a alguien (sorprender): to dumbfound

quedarse tieso (de frío): to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo): to be scared stiff

quedarse tieso (morirse): to croak

quedarse tieso (dormirse): to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido): erect

tieso (-a) (orejas): pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a): unbending

tenérselas tiesas: to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a): stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a): conceited

no te pongas tieso: don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a): taut

andar tieso como un ajo разг.: to be stuck-up

английский

испанский

as stiff as a ramrod: más tieso que un ajo

stuffy: tieso, -a

wiry hair: tieso, -a

stiff shirt: tieso, -a

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью