TIRANTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tirante¹ ПРИЛ.

1. tirante:

tirante piel/costura: tight

tirante piel/costura: taut

tirante cuerda: taut

2. tirante:

tirante situación: tense

tirante relaciones: tense

tirante relaciones: strained

está tirante con su jefe: things are strained between her and her boss

tirante² СУЩ. м.

1. tirante СТРОИТ.:

tirante: strut

tirante: brace

2.1. tirante МОДА (de una prenda):

tirante: strap

tirante: shoulder strap

falda de tirantes: jumper америк.

falda de tirantes: pinafore dress брит.

pantalones de tirantes: overalls мн. америк.

pantalones de tirantes: dungarees мн. брит.

2.2. tirante МОДА <tirantes mpl > (de pantalón):

tirantes Исп. Мекс. Венес.: suspenders мн. америк.

tirantes Исп. Мекс. Венес.: braces мн. брит.

английский

испанский

trace: tirante м.

shoulder strap: tirante м.

stringer: tirante м.

taut rope/wire/sail: tirante

taut skin: tirante

taut expression/nerves: tirante

tauten skin:: ponerse tirante

strained relations/atmosphere: tirante

tense wire: tirante

fraught situation/atmosphere/relationship: tirante

в словаре PONS

испанский

английский

I. tirante ПРИЛ.

1. tirante (tieso):

tirante: taut

el pantalón me está tirante: the trousers брит. [or pants америк.] are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante: tense

estar tirante con alguien: to have strained relations with sb

II. tirante СУЩ. м.

1. tirante (travesaño):

tirante: strut

se me caen los tirantes de este vestido: the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos): braces мн. брит.

tirantes (elásticos): suspenders мн. америк.

2. tirante (de caballería):

tirante: trace

английский

испанский

shoulder strap: tirante м.

halterneck: top м. con tirante de cuello

strap of dress: tirante м.

tight: tirante

в словаре PONS

испанский

английский

I. tirante [ti·ˈran·te] ПРИЛ.

1. tirante (tieso):

tirante: taut

el pantalón me está tirante: the pants are tight on me

2. tirante (conflictivo):

tirante: tense

estar tirante con alguien: to have strained relations with sb

II. tirante [ti·ˈran·te] СУЩ. м.

1. tirante (travesaño):

tirante: strut

se me caen los tirantes de este vestido: the straps on this dress keep slipping

tirantes (elásticos): suspenders мн.

2. tirante (de caballería):

tirante: trace

английский

испанский

shoulder strap: tirante м.

strap of dress: tirante м.

tight rope: tirante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el pantalón me está tirante: the trousers брит. [or pants америк.] are tight on me

estar tirante con alguien: to have strained relations with sb

halterneck: top м. con tirante de cuello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sonríen las tres a cámara, achinando los ojos deslumbradas por el sol; llevan shorts, camisetas de tirantes, chanclas, y los hombros rojos como gambas.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Era un vestido sin mangas ni hombros, sostenido por un delgado tirante de fibra vegetal.

kristianismi-restitutio.blogspot.com

No llevan tirantes, que no veas el martirio, que cada dos por tres, al cabo del día se resbalen hacia abajo.

blogs.ideal.es

Se las veían y se las deseaban, aquellos juerguistas, para conseguir rascarse, pues no cesaban de escaparse les los tirantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De niño él fue atacado por el polio y por tanto lleva tirantes en ambas piernas y camina con la ayuda de dos muletas.

uniriqueza.com