TROMPAZO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

trompazo СУЩ. м. разг.

me di un trompazo con la puerta

I banged o crashed into the door

me di un trompazo con la puerta

I walked (o ran etc.) smack into the door разг.

darle un trompazo a alg.

to punch sb

casi le doy vuelta la cara de un trompazo разг.

I nearly knocked his head o block off разг.

в словаре PONS

trompada СУЩ. ж., trompazo СУЩ. м.

trompada (porrazo)

bash

trompada (choque)

crash

trompada (puñetazo)

punch

в словаре PONS

trompada [trom·ˈpa·da] СУЩ. ж., trompazo [trom·ˈpa·so, -θo] СУЩ. м.

trompada (porrazo)

bash

trompada (choque)

crash

trompada (puñetazo)

punch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esto son cosas que, como autodidacta, aprendí a trompazos.

www.grundmagazine.org

De esta manera, los elefantes no tenían lugar para tomar carrera y darle un trompazo, y los soldados con troncos tampoco...

www.lejanooriente.com

Me dejó tendido de un trompazo en la cabeza que hizo crujir mi cráneo, como si fuese a abrirse y a esparcir el cerebro por el suelo.

elbarcoebrio.com

Muchas de las cosas que mencionas las aprendí a los trompazos.

www.baballa.com

Se dio un trompazo tremendo en el baño, pero no se le quedó ni un morao.

prelaturacaraveli.blogspot.com