TUPÉ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tupé СУЩ. м.

1. tupé разг. (descaro):

tupé

nerve

tupé

cheek брит.

tuvo el tupé de volver a pedirme dinero prestado

he had the nerve o cheek to ask me to lend him money again

2.1. tupé (peluquín):

tupé

toupee

2.2. tupé Исп. (mechón de pelo):

tupé

forelock

tupé

quiff брит.

английский

испанский

toupee

tupé м.

quiff

tupé м. Исп.

rug разг.

tupé м.

he had the audacity to say …

tuvo el descaro or el tupé de decir …

the presumption of the man!

¡qué tupé! разг.

he took it upon himself to invite her to my party

tuvo el tupé de invitarla a mi fiesta разг.

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

в словаре PONS

tupé СУЩ. м.

1. tupé (cabello):

tupé

quiff брит.

tupé

pompadour америк.

2. tupé (frescura):

tupé

cheek

I. tupir ГЛ. перех.

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir ГЛ. возвр. гл. tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

to gorge oneself

tupirse (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir лат. америк. (obstruirse):

tupirse

to get blocked up

в словаре PONS

tupé [tu·ˈpe] СУЩ. м.

1. tupé (cabello):

tupé

pompadour

2. tupé (frescura):

tupé

cheek

I. tupir [tu·ˈpir] ГЛ. перех.

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir [tu·ˈpir] ГЛ. возвр. гл. tupirse

1. tupir:

tupir (comer mucho)

to gorge oneself

tupir (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir лат. америк. (obstruirse):

tupir

to get blocked up

presente

yo	tupo
tú	tupes
él/ella/usted	tupe
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupís
ellos/ellas/ustedes	tupen

imperfecto

yo	tupía
tú	tupías
él/ella/usted	tupía
nosotros/nosotras	tupíamos
vosotros/vosotras	tupíais
ellos/ellas/ustedes	tupían

indefinido

yo	tupí
tú	tupiste
él/ella/usted	tupió
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupisteis
ellos/ellas/ustedes	tupieron

futuro

yo	tupiré
tú	tupirás
él/ella/usted	tupirá
nosotros/nosotras	tupiremos
vosotros/vosotras	tupiréis
ellos/ellas/ustedes	tupirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además se dio el tupé de revelar una de las partes claves de la historia.

manuelazarate.blogspot.com

Quién seríal mentecato que le metió semejante tupé..., rezongó.

www.oncubamagazine.com

Era un personaje simpático, inocente, inquieto pero sereno, y de carácter curioso, que además tenía un tupé enorme que lo convertía en alguien totalmente característico.

www.vayatele.com

El tupé se ve como acartonado y se nota que le pesa.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Y además tiene la tupé de no poner ni un solo comentario en la foto.

theynotlife.com