vecinos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vecinos в словаре испанский»английский

vecino¹ (vecina) ПРИЛ.

1.1. vecino (contiguo):

vecino (vecina)

neighboring америк.

vecino (vecina)

neighbouring брит.

los países vecinos

the neighboring countries

vecino a algo

bordering on sth

vecino a algo

adjoining sth

la finca vecina a la suya

the property bordering on his o adjoining his

la finca vecina a la suya

the next o the adjacent property

1.2. vecino (cercano):

vecino (vecina)

neighboring америк.

vecino (vecina)

neighbouring брит.

vecino (vecina)

nearby

era de un pueblo vecino

she was from a neighboring o nearby village

2. vecino (similar):

vecino (vecina) ideas/posiciones

similar

vecino² (vecina) СУЩ. м. (ж.)

1. vecino (habitante, residente):

vecino (vecina) (de una población, un municipio)

inhabitant

vecino (vecina) (de un barrio, edificio)

resident

la colaboración de todos los vecinos de Atlanta

the cooperation of all the inhabitants of Atlanta o of everyone who lives in Atlanta

la comunidad de vecinos

the residents' association

2. vecino (persona que vive cerca):

vecino (vecina)

neighbor америк.

vecino (vecina)

neighbour брит.

ayer vi a tu vecina

I saw your neighbor yesterday

ayer vi a tu vecina

I saw the woman who lives next door to you yesterday

mi vecino de al lado

my next-door neighbor

miles de vecinos de la fábrica

thousands of people who live near the factory

asociación de vecinos СУЩ. ж.

asociación de vecinos

residents association

casa de vecinos СУЩ. ж.

casa de vecinos

tenement house

Переводы vecinos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

town meeting

concejo м. municipal de vecinos

the townspeople

los vecinos (del lugar)

every Tom, Dick and Harry

cualquier hijo de vecino

all the neighbors rallied round to help

todos los vecinos se juntaron para ayudar

the surrounding villages

los pueblos vecinos

the citizens of Cuenca

los habitantes or vecinos de Cuenca

vecinos в словаре PONS

Переводы vecinos в словаре испанский»английский

I.vecino (-a) ПРИЛ.

1. vecino (cercano):

vecino de algo

near sth

pueblo vecino

next village

2. vecino (parecido):

vecino a algo

similar to sth

II.vecino (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. vecino (que vive cerca):

vecino (-a)

neighbour брит.

vecino (-a)

neighbor америк.

2. vecino (habitante):

vecino (-a)

inhabitant

José García, vecino de Villavieja

José García, a Villavieja resident

Выражения:

cada hijo de vecino разг.

anyone

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

comunidad de vecinos

residents' association

su mala suerte apiada a sus vecinos

his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours брит. [or neighbors америк.]

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

what a neighbour брит. [or neighbor америк.] we've got!

asociación de vecinos

residents' association

Переводы vecinos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

next-door neighbo(u)r

vecino(-a) м. (ж.) de al lado

neighbouring country

país м. vecino

neighbour

vecino(-a) м. (ж.)

neighbourhood (people)

vecinos м. мн.

vecinos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asociación de vecinos

residents' association

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

what a neighbour брит. [or neighbor америк.] we've got!

vecino a algo

similar to sth

José García, vecino de Villavieja

José García, a Villavieja resident

cada hijo de vecino разг.

anyone

comunidad de vecinos

residents' association

estoy a mal con mi vecino

I'm on bad terms with my neighbour

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours брит. [or neighbors америк.]

su mala suerte apiada a sus vecinos

his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El dosel: las pluviselvas tienen un dosel que es una copa de ramas y hojas formadas por las conexiones de árboles vecinos.

es.mongabay.com

La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.

madamalynch.blogspot.com

Durante algunos minutos, los vecinos de la cuadra estuvieron en vilo al ver tanta presencia policial mientras los delincuentes intentaban escaparse.

www.eleco.com.ar

Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.

www.eldiariodemoron.com.ar

Su relación con los distritos vecinos en función de emprendimientos productivos, obras, servicios y demás cuestiones que podrían ser ventajosas para la región es nula.

www.ladorrego.com.ar

Muchos vecinos critican la nueva gestión por tratar la de mercantilista y fomentar un shooping zoo.

www.palermonline.com.ar

Sólamente son eximidas las de comunidades de vecinos de menos de 30 viviendas.

www.piscimania.com

En los sistemas que obedecen las reglas de la criticalidad autoorganizada, la interacción entre subsistemas sólo se produce por contigüidad (entre subsistemas vecinos).

www.madrimasd.org

Al salir de la casa cural, los vecinos, tras las puertas, les miraban pasar con caras inexpresivas.

www.portalguarani.com

Para muchos de ellos conocerse y hacerse novios era algo común y corriente, la atracción normal que puede haber entre vecinos o condiscípulos.

cubanosjgg.blogspot.com