ánima nel dizionario PONS

Traduzioni di ánima nel dizionario spagnolo»italiano

ánima <el> [ˈanima] SOST f

ánima

anima f

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f del purgatorio

ánima en pena fig

anima f in pena

animar [aniˈmar] VB trans

1. animar (fiesta):

animar

animare

2. animar (dar ánimos):

animar

incoraggiare

animar el equipo SPORT

incitare la squadra

3. animar (fuego):

animar

ravvivare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

animar el cotarro

animare l’ambiente

Traduzioni di ánima nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

animare

animar

rincuorare

animar, reconfortar

innervare

animar, vivificar

movimentare

animar

sorreggere fig

animar, confortar

incoraggiare

animar, dar ánimos

incoraggiare qn a fare qc

animar a alg a hacer a/c

invogliare qn a fare qc

animar a alg a hacer a/c

ánima Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

animar el equipo SPORT

incitare la squadra

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f del purgatorio

ánima en pena fig

anima f in pena

animar el cotarro

animare l’ambiente

animar a alg a hacer a/c

incoraggiare qn a fare qc

animar a alg a hacer a/c

invogliare qn a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tus ojos brillan llenos de vida, pupilas como luciérnagas espantan ánimas.

www.concursocartasdeamor.com

Este es un pequeño ejemplo de cómo un ánima o ánimus no asumido puede causar una catástrofe en las relaciones.

tomkenyon.com

Si un ánima está enferma, la divorcia de su materia dura, niega el contagio, lo empala.

www.asociacionicaro.org

Es insistente en su proposición y puntualiza que al otro día por la mañana podrá regresar a las Ánimas.

foro.telenovela-world.com

Las ánimas rayadas contienen estrías a lo largo de la superficie interna del cañón.

animalisa.blogspot.com

Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a ir se, lo hará contenta con nosotros.

alternativo.mx

Largo tiempo, ante la sombre, duda el ánima y se asombra, y medita, y sueña entonces que jamás osó un mortal.

www.lamaquinadeltiempo.com

Que en el purgatorio logren las ánimas refrigerio.

devocionariosagradocorazon.wordpress.com

Responde aquí conforme lo que aprendió de su trato con las ánimas.

caminodevidaparati.blogspot.com

Los que van a estar volando van a representar las ánimas santiagueñas, es decir, un espectáculo distinto y digno de ver.

www.sgonoticias.com.ar