ambiente nel dizionario PONS

Traduzioni di ambiente nel dizionario spagnolo»italiano

I.ambiente <m e f inv> [amˈbĭente] AGG

1. ambiente:

ambiente

dell’ambiente, ambientale

medio ambiente

ambiente m

temperatura ambiente

temperatura f ambientale

locuzioni:

ministerio del medio ambiente ECOL

ministero m dell’ambiente

protección del medio ambiente

protezione f ambientale

II.ambiente [amˈbĭente] SOST m

1. ambiente:

ambiente

ambiente m

2. ambiente fig :

ambiente

ambiente m

ambiente

atmosfera f

ambiente laboral (o de trabajo)

ambiente m di lavoro

crear ambiente

creare l’atmosfera giusta

ambientar [ambĭenˈtar] VB trans TEAT CIN

ambientar

ambientare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mascarse en el ambiente

fiutare nell’aria

Traduzioni di ambiente nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atmosfera

ambiente m

ambiente

ambiente m

ambiente di lavoro (atmosfera)

ambiente m de trabajo

ambiente

medio ambiente m

protezione dell’ambiente

protección f del medio ambiente

temperatura ambientale

temperatura f ambiente

aura

ambiente m

atmosfera conviviale

ambiente m jovial

tetraggine

ambiente m tétrico

atmosfera natalizia

ambiente m navideño

ambiente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ministerio del medio ambiente ECOL

ministero m dell’ambiente

protección del medio ambiente

protezione f ambientale

ambiente laboral (o de trabajo)

ambiente m di lavoro

respetuoso con el medio ambiente

che rispetta l’ambiente

compatible con el medio ambiente

ecocompatibile

protección del medio ambiente (o ambiental)

protezione f ambientale

mascarse en el ambiente

fiutare nell’aria

defensa f del medio ambiente

difesa dell’ambiente

mis primeros contactos con ese ambiente fueron difíciles

il mio approccio con quell’ambiente è stato difficile

daños mpl al medio ambiente

danni all’ambiente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los contaminantes del medio ambiente: humo de cigarrillo o de lámparas de queroseno o de chimeneas, olor de pinturas y de desinfectantes.

www.minsa.gob.pe

Es por esto que el bosque interior es un ambiente mucho menos volátil que las partes superiores de la cubierta del dosel.

es.mongabay.com

En su apartamento glamoroso en Gotemburgo, tenían un ambiente acogedor, pero eficaz, el campamento de transición.

www.raoulwallenberg.net

La gardenia embriaga el ambiente del amor y el gladiolo atraviesa el corazón de la mujer.

www.larazon.com.ar

Todas las reuniones, cerradas y abiertas, se dieron en un ambiente de horizontalidad, sin engolados protocolos y con discusiones claras y directas, limpias de demagogia.

sursiendo.com

Un individuo nacido bajo este signo tendrá una vida tranquila, gozará de un ambiente pacífico y congenial.

hallegadolaluz.blogspot.com

El subsidio por parte de la naturaleza se expresa en la generación de entropía, es decir disipación de energía y materiales - desechos - hacia el ambiente.

www.accionecologica.org

Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.

www.travelblog.org

Este es otro ambiente, creo que fuera del alcance de su gentileza.

despierten.wordpress.com

Pueden aplicarse sobre cerámicas, azulejos o mosaicos existentes lo que simplifica la renovación de cualquier ambiente.

www.espacioliving.com