aparte nel dizionario PONS

Traduzioni di aparte nel dizionario spagnolo»italiano

I.aparte [aˈparte] AVV

1. aparte (retirado):

aparte

da parte, in disparte

llevar a alg aparte

prendere da parte qn

2. aparte (en otro sitio):

aparte

a parte, separatamente

locuzioni:

aparte (de) (además)

oltre che

aparte de ello

inoltre

aparte de que

senza contare che

hablar aparte TEAT

parlare tra sé

aparte de barato, es bonito

oltre ad essere economico è anche bello

II.aparte [aˈparte] SOST m

1. aparte TEAT :

aparte

a parte m

2. aparte TIP :

aparte

a capo m

punto y aparte

punto (e) a capo

apartar [aparˈtar] VB trans

1. apartar (alejar):

apartar

allontanare

2. apartar (separar):

apartar

dividere, separare

3. apartar (dinero, mercancía):

apartar

mettere da parte

4. apartar (mirada etc):

apartar

distogliere

apartar de

distogliere da

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ser capítulo aparte fig

essere un’altra questione

hacer corro aparte

appartarsi

Traduzioni di aparte nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in disparte

apartado, aparte

andare accapo

poner punto y aparte

punto e accapo

punto m y aparte

modestia a parte

modestia aparte

a prescindere da

aparte de

scostare

apartar

scherzi a parte!

¡bromas aparte!

aparte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llevar a alg aparte

prendere da parte qn

aparte de ello

inoltre

aparte de que

senza contare che

aparte de barato, es bonito

oltre ad essere economico è anche bello

punto y aparte

punto (e) a capo

hacer corro aparte

appartarsi

ser capítulo aparte fig

essere un’altra questione

punto y aparte

punto m e a capo

por correo aparte (o separado)

con plico separato

punto m y aparte

punto e accapo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todos los seres vivos portan el alma incardinada en el cuerpo, no aparte, en los bolsillos y lindando con el cuerpo.

www.gregoriocorrales.com

No aparte mi rostro de los insultos y salivazos.

cyberbasilica.org

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Aparte las intervenciones no pueden hacer uso de los bienes, y patrimonios del mismo sindicato etc, no pueden vender, o comprar, ni alquilar, etc..

www.elciudadanodelasheras.com

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Habrá, como es lógico, varias estaciones apeadero aparte de las de inicio y final de recorrido.

www.kuviajes.com

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl

He aquí la preocupación de los principales virólogos del mundo, ya que aparte de la velocidad, alguna cepa podría convertirse en letal para los humanos.

archivo.e-consulta.com

Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.

www.hablandodeciencia.com

Me gusta el personaje y el concepto, aparte del títere y lo absurda de la situación.

revistaojo.com