atención nel dizionario PONS

Traduzioni di atención nel dizionario spagnolo»italiano

atención [atenˈθĭon] SOST f

1. atención:

atención

attenzione f

falta de atención

mancanza f di attenzione

llamar la atención a alg

colpire qn

llamar la atención de alg sobre a/c

attirare l’attenzione di qn su qc

prestar atención

prestare attenzione [a…|a…]

dar un toque de atención a alg fig

dare una tirata d’orecchie a qn fam

a la atención de (carta)

alla cortese attenzione di

en atención a

in relazione a

¡atención!

attenzione!

2. atención:

atención a domicilio (o domiciliaria) (de ancianos, enfermos)

assistenza f a domicilio

atención médica

assistenza f medica

3. atención:

centro (servicio) de atención al cliente COMM

servizio m di assistenza ai clienti

4. atención (obsequio):

atención

pensiero m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

centrar la atención

attirare l’attenzione [en…|su…]

Traduzioni di atención nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

polarizzare su di sé l’attenzione fig

polarizar la atención, acaparar la atención

SPM

a la atención de

attn.

a la atención de

c.a.

a la atención (de)

P.Q.M.

en atención a lo expuesto

calamitare l’attenzione

atraer la atención

c/o

a/a (a la atención de)

assistenza clienti

atención f al cliente

atención Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

horario de atención al público (o de apertura)

orario m di apertura al pubblico

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente)

servizio m di assistenza ai clienti

llamar la atención de alg sobre a/c

attirare l’attenzione di qn su qc

dar un toque de atención a alg fig

dare una tirata d’orecchie a qn fam

centro (servicio) de atención al cliente COMM

servizio m di assistenza ai clienti

ser el centro de la atención

essere al centro dell’attenzione

prestar mucha atención a los detalles

andare per il sottile

ser el centro de la atención

trovarsi sotto i riflettori fig

presta (mucha) atención a las instrucciones

fai bene attenzione alle istruzioni

polarizar la atención, acaparar la atención

polarizzare su di sé l’attenzione fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además de usar este sistema para su rehabilitació n, el paciente sigue recibiendo la atención de fisioterapeutas, kinesiólogos y médicos para coordinar el trabajo interdisciplinario.

discapacidadrosario.blogspot.com

Pero no lo repite de forma maquinal una y otra vez; el pensamiento maquinal es lo contrario de la atención mental.

www.noticierodigital.com

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.

ojosabiertos.otroscines.com

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?

reivindicasionsindical.obolog.com

Por más indiferente que se la suponga, una masa, por regla general, se halla en un estado de atención expectante que facilita la sugestión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com