caja nel dizionario PONS

Traduzioni di caja nel dizionario spagnolo»italiano

caja [ˈkaxa] SOST f

1. caja (recipiente):

caja

cassa f

caja de herramientas

cassetta f degli attrezzi

caja acústica

cassa f acustica

caja de compases

astuccio m per compasso

caja de construcciones

kit m

caja de reloj

cassa f dell’orologio

caja de resonancia

cassa f di risonanza

caja de resonancia COMPUT

strumenti mpl

caja de música

carillon m

caja negra AER

scatola f nera

caja de pinturas

scatola f dei colori

caja torácica ANAT

cassa f toracica

2. caja (de cartón):

caja

scatola f

caja de zapatos

scatola f delle scarpe

3. caja:

caja de caudales, caja fuerte (para dinero etc)

cassaforte f

caja de seguridad

cassetta f di sicurezza

caja de ahorros

cassa f di risparmio

caja postal de ahorros

servizio m di bancoposta

caja registradora

registratore m di cassa

4. caja:

caja de cambios AUTO

scatola f del cambio

5. caja:

caja tonta

tivù f fam

echar a alg con cajas destempladas

mandare via qn con la coda tra le gambe

6. caja MUS :

caja

tamburo m

locuzioni:

caja de reclutamiento MIL

ufficio m del distretto militare

entrar en caja

essere reclutato

Traduzioni di caja nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cassaforte

caja f fuerte

cofanetto

caja f

cassone

caja f

scatolone

caja f grande, cajón m

cassetta portattrezzi

caja f de herramientas

plateau di frutta

caja f de fruta

cassa rurale FIN

caja f rural

forziere

caja f de caudales

cassa

caja f

cassa toracica ANAT

caja f torácica

cassa

caja f (registradora)

cassa di risparmio

caja f de ahorros

orario di cassa

horario m de caja

cassa

caja f

caja Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caja de herramientas

cassetta f degli attrezzi

caja de compases

astuccio m per compasso

caja de construcciones

kit m

caja de caudales, caja fuerte (para dinero etc)

cassaforte f

caja de cambios AUTO

scatola f del cambio

flujo de caja ECON

cash flow m o movimento m di cassa

pague en la caja, por favor

favorisca alla cassa

pagar la consumición en la caja

pagare la consumazione alla cassa

caja f grande, cajón m

scatolone

ticket m de caja

buono di cassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El fondo de caja pulido lleva un cristal de zafiro, que muestra el revolucionario movimiento que anima el reloj.

www.gentedehoy.com

Del segundo estante de la izquierda cogemos cerillas y de la caja de cartón de abajo una soga.

guiazone.blogspot.com

El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).

www.cpnonline.org

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

También los postores lograrán diferencias significativas gracias a pieles encontradas, una caja de seguridad cerrada y hasta dos veleros en un almacén abandonado.

www.sinflash.com

Son camiones volcadores con una amplia caja de seis metros cúbicos.

www.abcnoticias-sl.com

Inicialmente o desbordaba su caja de contenido o escondías el sobrante (overflow).

ksesocss.blogspot.com

Consisten de una caja de madera, bien pulida y con detalles en los bordes de marquetería.

www.gatochapin.typepad.com

Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.

www.madridejos.net

Aquella mandíbula como una caja de triturar la había heredado del padre, al igual que aquellas orejas de chimpancé salidas hacia afuera.

lasmalasjuntas.com