calado nel dizionario PONS

Traduzioni di calado nel dizionario spagnolo»italiano

I.calado [kaˈlao, -a] AGG calada

1. calado (bordado etc):

calado

traforato, -a

2. calado (persona):

calado

inzuppato, -a

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

II.calado [kaˈlao, -a] SOST m

1. calado (de aguas):

calado

profondità f

2. calado MAR (de barco):

calado

pescaggio m

3. calado AUTO (de motor):

calado

bloccaggio m

locuzioni:

de gran calado fig

di grande rilevanza

I.calar [kaˈlar] VB trans

1. calar:

calar

traforare

2. calar (mojar):

calar

inzuppare

3. calar (melón):

calar

tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig

inquadrare

II.calar [kaˈlar] VB intr

1. calar (agua):

calar

penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar

non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar

avere pescaggio

locuzioni:

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] SOST m

calar

miniera f di calcare

Traduzioni di calado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pescaggio

calado m

inzuppato

calado, -a, empapado, -a

bagnato fradicio

calado (hasta los huesos)

inzuppare

calar, empapar

intridere

calar, empapar

ricalcare

calar(se)

calado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calado hasta los huesos

bagnato fradicio

de gran calado fig

di grande rilevanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com

Siempre firme y orgullosa de tenerte más que calado.

todoloquemegusta-p.blogspot.com

No solo de buena vecindad sino de gran calado económico y diplomático.

blogs.republica.com

A veces la estrategia es de tal magnitud y calado, que se van todos.

manuelguisande.wordpress.com

Los calados y desagujados, son ítems que volvieron, al igual que los tejidos con puntos trabajados, lindos, tramados o pelotitas.

www.viatrendy.com

Al mismo tiempo, estos planteamientos sobre el relativismo / universalismo lingüístico tienen mucho calado filosófico.

luisroca13.blogspot.com

No en vano supuso un cambio de calado en las comunicaciones a distancia.

enroquedeciencia.blogspot.com

El fondo del asunto tiene mucho más calado, sin duda.

blogs.diariocritico.com

La distancia entre la calzada y el espejo de agua está calculada para que puedan incursionar veleros de regular calado.

www.portaldesalta.gov.ar

No todo van a ser documentales trascendentales de un calado tan profundo.

www.cine-on.net