callada nel dizionario PONS

Traduzioni di callada nel dizionario spagnolo»italiano

callada [kaˈłaða] SOST f

callada

silenzio m

de callada

in sordina fig

dar la callada por respuesta

non rispondere

callado [kaˈłao, -a] AGG, callada

callado

silenzioso, -a

I.callar [kaˈłar] VB trans

callar

far tacere, zittire

II.callar [kaˈłar] VB intr

callar

tacere, stare zitto, -a

¡calla!

zitto!

¡calla! (en tono de sorpresa)

non mi dire!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debería haberme callado

avrei dovuto stare zitto

Traduzioni di callada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tacere

callar

tacere

callar(se), guardar silencio

zittire

hacer callar

zittire

callar

zitto

callado, -a

fare scena muta

quedarse callado

acqua in bocca!

¡a callar!

stare zitto

estar callado

callada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de callada

in sordina fig

dar la callada por respuesta

non rispondere

callar la boca

tenero il becco chiuso

debería haberme callado

avrei dovuto stare zitto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así me quedé callada algunos años hasta que no soporté más.

revistamagna.com.ar

Y corrió, como una gata alegre adonde se hallaba la buena abuela, rezando a la callada sus rosarios y responsorios.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Eres como la noche, callada y constelada.

segundacita.blogspot.com

Los ejemplos de desaciertos abundan, pero cuando tuvo que salir a pedir calma para frenar los saqueos, se quedó callada.

seniales.blogspot.com

Se queda callada la madre que solo sentía desconsuelo por haberlo perdido todo.

instructorsoldador.obolog.com

Pasan las tempestades con furor rugiendo, bravíos se desatan los huracanes... y tú, sencilla... callada... sonriendo... impávida siempre... contemplas los volcanes...

masalladelos400cerros.wordpress.com

Lo que narro en mi artículo me parece sorprendente porque yo estaba callada y ella lo percibió.

mividaconelalzheimer.wordpress.com

Algo que se ha organizado de manera callada, sin rimbombancias.

lachachara.org

Yo, tan vivaracha y efusiva, me hice tímida y callada y extremadamente sensible.

www.dudasytextos.com

En cambio, la chachalaca, que siempre era muy ruidosa, se quedó callada.

mitosyleyendascr.com