calle nel dizionario PONS

Traduzioni di calle nel dizionario spagnolo»italiano

calle [ˈkałe] SOST f

1. calle:

calle

strada f

calle

via f

calle comercial

via f commerciale

calle de dirección única

strada f a senso unico

calle lateral

laterale f

calle mayor (o principal)

strada f principale

calle peatonal

strada f pedonale

calle de prioridad

strada f con diritto di precedenza

echar a alg a la calle fig

buttare qn sulla strada

hacer la calle

battere il marciapiede fam

llevarse a alg de calle

conquistare qn

quedarse en la calle fig

trovarsi in mezzo a una strada fig

traer (o llevar) por la calle de la amargura

vivere un calvario

2. calle SPORT :

calle

corsia f

I.callar [kaˈłar] VB trans

callar

far tacere, zittire

II.callar [kaˈłar] VB intr

callar

tacere, stare zitto, -a

¡calla!

zitto!

¡calla! (en tono de sorpresa)

non mi dire!

Traduzioni di calle nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calle

calle f

v.le

c/(calle)

v.

c/(calle)

trasversale

(calle f) transversal f

tacere

callar

tacere

callar(se), guardar silencio

zittire

hacer callar

zittire

callar

una strada frequentata

una calle concurrida

battere il marciapiede fig

hacer la calle fam

calle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poner de patitas en la calle

mettere alla porta, buttare fuori fam

hombre de la calle fig

uomo m della strada

estar al cabo de la calle

conoscere la via

echar a alg a la calle fig

buttare qn sulla strada

llevarse a alg de calle

conquistare qn

número m (de la calle)

numero civico

poner a alg de patitas en la calle

mettere qn alla porta fig

la gente de la calle (o normal o común)

la gente comune

¿sigues viviendo [or todavía vives] en la calle Cánovas?

abiti sempre in via Cánovas?

a lo largo de la calle

lungo la strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dos lecheras vecinas se encuentran en la calle.

divulgamat2.ehu.es

Y finalmente menciona a los ecólogos de la calle.

www.tesis.ufm.edu.gt

Salimos a la calle; una docena de combis nos aguardaba para el traslado al restaurante.

nomepuedoresignar.blogspot.com

La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.

blogs.lanacion.com.ar

De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.

eldesconcierto.cl

Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.

danielfuente.blogspot.com