contrario nel dizionario PONS

Traduzioni di contrario nel dizionario spagnolo»italiano

I.contrario [konˈtrarĭo, -a] AGG contraria

1. contrario:

contrario

contrario, -a

al (o por el) contrario

al contrario

de lo (o en caso) contrario

in caso contrario, altrimenti

todo lo contrario

al contrario

llevar la contraria

contraddire

2. contrario (suerte):

contrario

avverso, -a

3. contrario (equipo):

contrario

avversario, -a

II.contrario [konˈtrarĭo, -a] SOST m/f

contrario

avversario m , -a f

contrariar [kontraˈrĭar] VB trans

contrariar

contrariare

Traduzioni di contrario nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

all’incontrario

al contrario

opposto

contrario m

all’opposto

al contrario

tutto l’opposto

todo lo contrario

contrario

contrario, -a

essere contrario a

ser contrario a

in caso contrario

de lo contrario

contrario

contrario m

al contrario

al [or por el] contrario

alieno da (contrario)

contrario a

sennò

si no, de lo contrario

oppure

de lo contrario

contrariare

contrariar

contrariare qn

contrariar a alg

all’inverso

a la inversa, al contrario

contrario Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

al (o por el) contrario

al contrario

de lo (o en caso) contrario

in caso contrario, altrimenti

todo lo contrario

al contrario

carril contrario

corsia f opposta

en caso contrario

altrimenti

ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]

rifuggire

en sentido contrario a las agujas del reloj

in senso antiorario

mientras no se demuestre lo contrario

fino a prova contraria

¿es antipática? – ¡no, todo lo contrario!

è antipatica? – no, anzi!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero un nuevo informe indica todo lo contrario: la piratería podría estar de hecho estimulando las ventas.

www.kwobit.com

Todo lo contrario, tratamos de alentar toda la participación política, sean de nuestro partido u opositores, sostuvo.

www.eldiadeescobar.com.ar

De lo contrario, todo el sistema se vendrá abajo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Probablemente si le preguntaban, el seguía creyendo lo mismo y predicando lo mismo, pero con su ejemplo estaba haciendo lo contrario.

cvclavoz.com

Se trata, contrario a lo que puede parecer a simple vista, de una medida de longitud y no de tiempo.

www.noticiasdelcosmos.com

Sin embargo, el kirchnerismo, desde el 2003, transita el camino contrario.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Nadie es culpable pero en la realidad se demuestra todo lo contrario.

ritatonellicoach.com.ar

Ninguno de estos eventos modificó las formas de dominio interno, fue justo lo contrario.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Por el contrario, es una invitación a los sentidos, en el que los sabores de la tierra tienen mucho que ver.

www.portalolivicola.com

Yo no veo que proyecte buenos mensajes (como el anime) sino al contrario, y lo más grave, los incita directamente al consumismo.

www.elforolatino.com