dolor nel dizionario PONS

Traduzioni di dolor nel dizionario spagnolo»italiano

dolor [doˈlor] SOST m

dolor

dolore m fig

dolor de cabeza

mal m di testa

dolor de muelas

mal m di denti

dolores de(l) parto

doglie fpl

dar dolor(es) de cabeza a alg fig

far venire il mal di testa a qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dolor de riñones

mal m di reni

dolor de muelas

mal m di denti

Traduzioni di dolor nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mal di schiena

dolor m de espalda

dolore

dolor m

dolori di pancia

dolor m de barriga

dolore alla spalla

dolor m en el hombro

il volto le s’improntò a dolore

hizo un gesto de dolor

torcersi dal dolore/dalle risa

retorcerse de dolor/de risa

contorcersi dal dolore

retorcerse de dolor

soglia del dolore

umbral m del dolor

mal di gola

dolor m de garganta

dolor Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dar dolor(es) de cabeza a alg fig

far venire il mal di testa a qn

dolor de riñones

mal m di reni

lágrimas fpl de alegría/de dolor

lacrime di gioia/di dolore

tener un fuerte dolor de cabeza

accusare un forte mal di testa

dolor m de garganta

mal di gola

se me ha pasado el dolor de cabeza

mi è passato il mal di testa

dolor m de barriga

mal di pancia

dolor m de estómago

dolori di stomaco

comprimido m para el dolor de cabeza

compressa per (o contro) il mal di testa

dolor m de muelas

mal di denti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El primero lo conocí una noche, en que un dolor caliente en el cerebro me impidió dormir.

www.escritoresdelmundo.com

En su cuerpo, el dolor, del que no trata de huir y al que otorga la libertad del tiempo.

www.escritoresdelmundo.com

Sumar dos pérdidas al mismo tiempo no hace que se cancelen pero definitivamente aliviana el dolor.

bonk.com.ar

El dolor es lo único verdadero, y tan solo es posible de ser transmitido cuando se lo provoca al espectador en su propio dolor.

saquenunapluma.wordpress.com

Araron y araron hasta que el futuro parió algo más que callos y dolores de columna.

www.proyectoallen.com.ar

Gaudencio hacía notar que un palo de la raíz puesto en la oreja quita el dolor de cabeza.

chacovision.com

Dolor de cuento y muchas cosas por hacer.

mexicomemata.blogspot.com

Hoy nuestra tierra gime, gime de dolor, dolor de parto claro veo yo.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Eva se debatirá entonces entre el dolor y la culpa, preguntándose cuál es su responsabilidad en la locura su hijo.

www.pochoclos.com

Si sonríes con tu miedo y tu dolor.

www.elixiresparaelalma.com.ar