duda nel dizionario PONS

Traduzioni di duda nel dizionario spagnolo»italiano

duda [ˈduða] SOST f

duda

dubbio m

sin duda

senza (ombra di) dubbio

no cabe la menor duda

non c’è il minor dubbio

poner en duda

mettere in dubbio

I.dudar [duˈðar] VB trans

dudar

dubitare

II.dudar [duˈðar] VB intr

dudar

dubitare [de…|di…]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esto no admite duda

(qui) non c’è ombra di dubbio

le asaltó una duda

le venne un dubbio

Traduzioni di duda nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dubbio

duda f

mettere qc in dubbio

poner a/c en duda

nutrire dubbii su qc

dudar de a/c

mi viene il dubbio che …

tengo la duda de si …

senza dubbio

sin duda

essere sfiorato da un dubbio

plantearse una duda

tentennamento

duda f

esitare

dudar

dubitare

dudar [di…|de…]

non ne dubito

no tengo la menor duda

tentennare

dudar [tra…|entre…]

duda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sin duda

senza (ombra di) dubbio

no cabe la menor duda

non c’è il minor dubbio

poner en duda

mettere in dubbio

no cabe duda

non c’è dubbio

le asaltó una duda

le venne un dubbio

esto no admite duda

(qui) non c’è ombra di dubbio

tengo la duda de si …

mi viene il dubbio che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin duda esta actitud convenenciera no aporta nada al desarrollo nacional.

www.pan.org.mx

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.

www.fzayas.com

Algo de esto también lo sufre el obsesivo, pero a diferencia de la certeza, a él se le impone una duda que lo atormenta.

claudiatruzzoliprofesional.blogspot.com

Ante la duda te recomiendo la cauterización ya que es un tratamiento mas completo.

www.vanidadfemenina.com

Esta prueba es definitiva: si resulta positiva, no hay duda de que el pequeño es celiaco y lo será durante toda la vida.

el-bebe.serpadres.es

Sin duda la etapa colegial marca un hito en nuestras vidas.

leeporgusto.com

Precisamente porque su catolicismo personal fue tan convincente es que se le concedió el beneficio de la duda a su aristotelismo impersonal.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Grito de guerra es, sin duda, la mejor novela acerca de los marines en combate, así como un extraordinario bestseller de su autor.

gagomilitaria.blogspot.com

Él se dejó mimar, desconsolado, hasta que una sombra de duda le sobrevoló el entrecejo.

mujergorda.bitacoras.com