fuerza nel dizionario PONS

Traduzioni di fuerza nel dizionario spagnolo»italiano

fuerza [ˈfŭɛrθa] SOST f

1. fuerza:

fuerza

forza f

la fuerza de la costumbre

la forza dell’abitudine

fuerza explosiva

forza f esplosiva

fuerza física

forza f fisica

fuerza de gravedad

forza f di gravità

fuerza del viento

intensità f del vento

fuerza de voluntad

forza f di volontà

sacar fuerzas de flaqueza

sforzarsi

hacer fuerza

fare forza

hacer fuerza a alg fig

mettere qn sotto pressione

cobrar fuerza fig

prendere forma

a fuerza de … fig

a forza di …

a la (o por) fuerza

con la forza

a la (o por) fuerza (por necesidad)

per forza

locuzioni:

fuerzas aéreas MIL etc

forze fpl aeree

fuerzas armadas

forze fpl armate

fuerzas de orden público

forze fpl dell’ordine

fuerzas de seguridad

forze fpl di sicurezza

forzar [forˈθar] VB trans

1. forzar (obligar):

forzar

obbligare [a…|a…]

2. forzar (puerta, cerradura):

forzar

forzare

forzar la voz

forzare la voce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuerza centrífuga

forza f centrifuga

fuerza centrípeta

forza f centripeta

fuerza motriz

forza f motrice

fuerza atractiva

forza f di attrazione

Traduzioni di fuerza nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esecutorietà

fuerza f ejecutiva

scassinare

forzar

forza erculea

fuerza f hercúlea

forza d’inerzia

fuerza f de inercia

fuerza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la unión hace la fuerza

l’unione fa la forza

la fuerza de la costumbre

la forza dell’abitudine

fuerza de voluntad

forza f di volontà

hacer fuerza a alg fig

mettere qn sotto pressione

a la (o por) fuerza

con la forza

a la (o por) fuerza (por necesidad)

per forza

camisa de fuerza

camicia f di forza

fuerza f pública, fuerzas fpl del orden

forza pubblica

vientos mpl de mar fuerza 8

mare forza 8

a fuerza de insistir me ha convencido

a furia d’insistere mi ha convinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las dificultades sólo son calibrables y afrontables con la fuerza que tenemos en el momento en que se presentan.

www.pensarlavida.com.ar

Y, como sabes, esta teoría explica dicha fuerza en términos de curvatura del espaciotiempo, mientras que la para la cuántica es espaciotiempo es euclídeo.

eltamiz.com

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

Descastados a fuerza de atenuaciones, distingos y logomaquias.

www.cristianismoesamor.com

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com

Con un motor turbocompresor que ofrece 330 caballos de fuerza este modelo es una de las perlas de este 2013.

vroom.tudiscovery.com

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com

No creemos que exista la antigravedad o fuerza repulsiva que sea la responsable de la expansión acelerada del universo.

www.hominidos.net

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Pretender ignorar esto es afirmar que uno no compra narrativas, porque uno está por encima de eso: peligrosa infravaloración de la fuerza de la ideología.

garciamado.blogspot.com