hueso nel dizionario PONS

Traduzioni di hueso nel dizionario spagnolo»italiano

hueso [ˈŭeso] SOST m

1. hueso:

hueso

osso m

hueso duro de roer fig

osso m duro

dar (o pinchar) en hueso fig

andare a sbattere contro un muro

dar con sus huesos en la cárcel fig

finire in prigione

estar/quedarse en los huesos

essere/diventare pelle e ossa

moler (o romper) los huesos a alg fig

rompere le ossa a qn

2. hueso (en fruta):

hueso

nocciolo m

hueso de aceituna

nocciolo m d’oliva

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(hueso) frontal

(osso m) frontale

hueso coxal

osso m iliaco

(hueso) temporal

osso m temporale

Traduzioni di hueso nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

osso parietale ANAT

hueso m parietal

osso carpale

hueso m carpiano

osso nasale

hueso m nasal

sfenoide

(hueso m) esfenoides m

osso

hueso m

osso sacro

hueso m sacro

di osso

de hueso

in carne e ossa

en carne y hueso

essere un osso duro

ser un hueso duro de roer

seme (di albicocca, pesca etc)

hueso m

hueso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de carne y hueso

in carne e ossa

(hueso) frontal

(osso m) frontale

hueso coxal

osso m iliaco

hueso duro de roer fig

osso m duro

dar (o pinchar) en hueso fig

andare a sbattere contro un muro

hueso de aceituna

nocciolo m d’oliva

(hueso) temporal

osso m temporale

ser un hueso duro de roer

essere un osso duro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando tenemos todo hervido, picamos bien chiquito el mondongo, la tripa, los cueritos y la carne que pueda haber en los huesos.

www.virtualitati.com.ar

Al cambiar los huesos también se da una sacudida a nuestra historia personal.

serconcientes.blogspot.com

Durante la semana, cada mañana me siento de 60: no quiero saber nada con mover mis huesos de la cama, jaja!

desdeelvestidor.blogspot.com

En su interior había unos huesos de animal.

www.radionoticiasweb.com.ar

Porque puede fisurar los huesos del cráneo.

www.esteticalink.com

El chacra plexo solarse encuentra en la parte posterior del hueso cuneiforme y se relaciona con el páncreas.

www.lawebdepedro.com.ar

Lo tenía como mi barbie de carne y hueso, lo vestía, lo peinaba y hasta lo maquillaba.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Generalmente se conserva la forma de sus huesos porque murieron en condiciones especiales, donde diversos minerales fueron reemplazando las estructuras en descomposición.

www.proyectosandia.com.ar

Inmediatamente tuvieron que operarlo urgente, porque enseguida la infección se podía ir a los huesos.

www.tribunadigital.com.ar

Así es que, este hecho aseguró que evacuaste el calcio, magnesio y zinc que se dirigía a tus huesos así como sodio, electrolitos y agua.

www.unavidalucida.com.ar