mucho nel dizionario PONS

Traduzioni di mucho nel dizionario spagnolo»italiano

I.mucho [ˈmutʃo, -a] AGG, mucha (cantidad)

mucho

molto, -a, tanto, -a

mucha sed

molta sete

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

II.mucho [ˈmutʃo, -a] AVV, mucho

1. mucho (aumentativo):

mucho

molto, tanto

ha comido mucho

ha mangiato molto

2. mucho (largo tiempo):

mucho

(da o per) molto

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

3. mucho (a menudo):

mucho

spesso

locuzioni:

como mucho

al massimo

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

(ni) con mucho

nemmeno lontanamente

ni mucho menos

in nessun caso

por mucho que [+subj]

per quanto [+congv]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saber (mucho) latín fig

essere astuto

tener mucho aquel

avere molta grazia

Traduzioni di mucho nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parecchio

bastante, mucho, -a

parecchio

bastante, mucho

maggiormente

(mucho) más

tuttalpiù

como mucho

imperversare

llevarse (mucho)

pagare profumatamente

pagar mucho dinero

volentieri

con mucho gusto, gustosamente

assai

mucho, muy

assai

mucho, -a

mucho Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

por mucho que [+subj]

per quanto [+congv]

mucho ruido y pocas nueces

tutto fumo e niente arrosto

tener (mucho) ojo para a/c

avere (buon) occhio per qc

con lo mucho que sabe

con tutto quello che sa

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

se lo agradezco mucho, muchas gracias

La ringrazio tanto

este año se lleva mucho el negro

quest’anno si usa molto il nero

siento mucho lo que ha pasado

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.

elcaleidoscopiodesara.blogspot.com

Tuve una señora en la consulta con mucho problema de dejarse apachar y dejarse humillar y gritar por su esposo.

www.bioenergetica-radiestesia.com

La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.

envia-cocinalight.blogspot.com

Necesitaban mucho dinero del ladrillo y políticos corruptos para sobrevivir y ya no están.

www.pensamientopenal.org.ar