Traduzioni di pasada nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pasada [paˈsaða] SOST f

1. pasada (movimiento):

pasada

de pasada

2. pasada (de pintura):

pasada

3. pasada:

dar una pasada a a/c

dare una ripassata a qc

4. pasada:

mala pasada fam

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto tiro a qn

5. pasada (exageración):

pasada fam

¡qué pasada!

cose dell’altro mondo!

6. pasada fam :

pasada

figata f fam

pasada

forza f fam

este coche es una pasada

che figata di macchina! fam

I.pasado [paˈsao, -a] AGG pasada

2. pasado (fruta etc):

andato, -a a male

3. pasado (comida):

II.pasado [paˈsao, -a] SOST

I.pasar [paˈsar] VB trans

1. pasar (cruzar):

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

2. pasar (sobrepasar):

pasar fig

3. pasar (página):

4. pasar:

pasar (complicación, enfermedad etc)

attraversare, avere

pasar (hambre, frío)

5. pasar:

pasar el examen

pasar el examen (con éxito)

passare l’esame

7. pasar:

pasar a/c GASTR (patatas etc)

8. pasar:

pasar una película (cine)

proiettare un film

locuzioni:

hacerse pasar por

farsi passare per

II.pasar [paˈsar] VB intr

1. pasar:

dejar pasar

dejar pasar (error etc) fig

lasciar correre

passare per [or da]

pasar por (río)

pasar por un mal momento fig

attraversare un brutto periodo

pasaré por tu casa

¡pase (usted)!

ya ha pasado lo peor

il peggio è passato

2. pasar (tiempo):

3. pasar fig :

succedere, accadere

¿qué pasa?

¿qué ha pasado?

cos’è successo?

¿qué te pasa?

lo que pasa es que …

il fatto è che …

pase lo que pase

succeda quel che succeda

4. pasar (en un juego):

5. pasar:

puede pasar fig

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

6. pasar:

pasar por alto a/c

7. pasar:

pasar consulta

8. pasar:

pasar a

pasar a (convertirse en)

Vedi anche: pasarse

pasarse [paˈsarse] VB refl

1. pasarse:

2. pasarse (propasarse):

pasarse fig

3. pasarse (olvidarse):

dimenticare (di)

se me ha pasado …

ho dimenticato di …

4. pasarse (al enemigo):

5. pasarse:

pasarse (comida)

essere stracotto

pasarse (alimento)

Traduzioni di pasada nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

di sfuggita

de pasada

che figata!

¡qué pasada! fam

pasada f fam

u.s.

dare una lustrata a qc

dar una pasada a a/c

la settimana scorsa

la semana pasada

lunedì scorso

el lunes pasado

pasada f

dare una passata con lo straccio

dar una pasada con el trapo

es agua pasada

è acqua passata

de pasada

dar una pasada a a/c

dare una ripassata a qc

mala pasada fam

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto tiro a qn

¡qué pasada!

cose dell’altro mondo!

este coche es una pasada

che figata di macchina! fam

dar una pasada con el trapo

dare una passata con lo straccio

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto scherzo a qn

siento mucho lo que ha pasado

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "pasada" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski