tirada nel dizionario PONS

Traduzioni di tirada nel dizionario spagnolo»italiano

tirada [tiˈraða] SOST f

1. tirada:

tirada

tiro m

de una tirada

in una tirata

2. tirada TIP :

tirada

tiratura f

3. tirada (distancia):

tirada fig

distanza f

4. tirada (trayecto):

tirada

tragitto m

tirado [tiˈrao, -a] AGG fam fig , tirada

1. tirado (precio):

tirado

regalato, -a

2. tirado (muy fácil):

tirado

facilissimo, -a

I.tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (arrojar):

tirar

tirare, lanciare

2. tirar (disparar):

tirar

sparare

3. tirar (a la basura):

tirar

buttare via fig

4. tirar:

tirar (al suelo)

buttare per terra, buttare giù

5. tirar TIP :

tirar

stampare

6. tirar (casa):

tirar

demolire

7. tirar:

tirar a alg (en un examen)

bocciare qn

8. tirar (verter):

tirar

versare

II.tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (una estufa, una pipa etc):

tirar

tirare

2. tirar (funcionar):

tirar

andare

3. tirar:

tirar de a/c

tirare qc

4. tirar:

ir tirando fig

tirare avanti

el tira y afloja fig

il tira e molla

5. tirar (atraer):

tirar fig

piacere

6. tirar (con una pelota, un arma etc):

tirar

tirare

tirar a puerta SPORT

fare un tiro in porta

tirar fuera (fútbol)

tirare fuori

tirar a matar

lanciare una frecciata

locuzioni:

tirar a (tender a)

tendere a

tirar a (parecerse)

assomigliare a

tirar a la derecha

girare a destra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tirar por la ventana fig

buttare dalla finestra

Traduzioni di tirada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiratura

tirada f

schiaffare

echar, tirar

trainare

tirar

cestinare

tirar a la papelera

usa e getta

de usar y tirar

me la sono chiavata

me la he tirado volg

tirada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tirar piedras a su propio tejado fig

darsi la zappa sui piedi

tirar la piedra y esconder la mano fig

tirare la pietra e nascondere la mano

me he tirado todo el día estudiando

ho passato tutto il giorno a studiare

se ha tirado aquí una semana

è rimasto qui una settimana

de una tirada

in una tirata

tirar a alg de la lengua fig

tirare fuori dal naso qc a qn fam

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

tirar (o arrojar) al cesto de los papeles fig

gettare nel cestino della carta

tirar piedras contra el propio tejado

darsi la zappa sui piedi fig

tirar de la cadena (del váter)

tirare lo sciacquone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Plata tirada, para eso me compro un chapstick.

www.classyandfabulous.com.ar

Ya no sirve para nada, sino para ser tirada y pisada por los hombres.

www.radiomaria.org.ar

Luego pudo dejar la tirada donde la agredió, llevar la a un basural o tirar la al río.

guillermoberto.wordpress.com

Creo que también se puede apostar por tiradas más pequeñas y estilos más frikis, pero tienes que saber muy bien lo que haces.

amantedelupulo.com

A veces a la noche, cuando estamos mirando tele, estamos con el teléfono y una está tirada en la cama y la otra también.

www.informantesantiago.com.ar

La moto tirada en medio de la calle.

www.noticiasformosa.com.ar

Han pasado más de treinta años desde la tirada del primer manto.

conexos.org

Sí, yo trabajando y tú tirada en la casa de campo...

lamusaconfusa.blogspot.com

No perdí y vendí más del 75 % de la tirada.

blog.eternacadencia.com.ar

Estoy tirada en la cama, sólo tengo puesto el corpiño.

seikilos.com.ar