tocada nel dizionario PONS

Traduzioni di tocada nel dizionario spagnolo»italiano

I.tocado [toˈkao, -a] AGG, tocada

estar tocado fig

essere toccato [or suonato]

II.tocado [toˈkao, -a] SOST

tocado

acconciatura f

I.tocar [toˈkar] VB trans

1. tocar:

tocar

toccare fig

2. tocar:

tocar un instrumento MUS

suonare uno strumento

tocar las campanas

suonare le campane

3. tocar (golpear):

tocar

colpire

II.tocar [toˈkar] VB intr

1. tocar:

tocar

toccare

tocar de cerca

toccare da vicino

2. tocar (lotería, premio):

tocar

vincere

3. tocar:

tocar

toccare

¿a quién le toca?

-

me toca a mí

a chi tocca? - tocca a me

4. tocar MUS :

tocar

suonare

5. tocar (tratar):

tocar

riguardare

por lo que toca a

per quanto riguarda

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tocar el claxon

suonare il clacson

tocar la bocina

suonare il clacson

Traduzioni di tocada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

palpeggiare

tocar, toquetear

picchiato

tocado, -a del ala fam

suonare

tocar

suonare il campanello

tocar el timbre

suonare il clacson

tocar el claxon

suonare

tocar

essere agli sgoccioli

tocar a su fin

tangere

tocar

zufolare

tocar la zampoña

tocada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar tocado fig

essere toccato [or suonato]

tocado

acconciatura f

caer (o tocar) a alg en suerte

toccare in sorte a qc

estar tocado del ala

essere suonato

le ha tocado la lotería

ha vinto al lotto fig

me ha caído (o tocado) el gordo

ho vinto la lotteria

no tocar ni un pelo a alg

non torcere un capello a qn

tocar a alg en lo vivo

pungere qn sul vivo

tocar las pelotas/la moral a alg

rompere le scatole/l’anima a qn

me han tocado dos mil euros en la lotería

ho vinto duemila euro al lotto