todo nel dizionario PONS

Traduzioni di todo nel dizionario spagnolo»italiano

I.todo [ˈtoðo, -a] AGG, PRON, toda

todo

tutto, -a

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

todos los domingos

tutte le domeniche

estaban todos

c’erano tutti

estar en todo

occuparsi di tutto

de todas -as

assolutamente

ir a por todas

metterci l’anima

II.todo [ˈtoðo, -a] AVV

todo

tutto, completamente

ante (o sobre) todo

soprattutto

con todo

nonostante

del todo

del tutto

no del todo

non del tutto

después de todo

dopo tutto

III.todo [ˈtoðo, -a] SOST

todo

tutto m

o todo o nada

o tutto o niente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todo cristo

tutti quanti

todo seguido

di seguito

Traduzioni di todo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soprattutto

sobre todo

trovare la pappa pronta fig

encontrárselo todo hecho

sentitamente

de todo corazón

a tutto spiano

a todo meter

tuttofare

chico m , -a f para todo fam

dopotutto

después de todo

fare (un) repulisti

arramblar con todo

todo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no es (todo) un camino de rosas

non è tutto rose e fiori

me he tirado todo el día estudiando

ho passato tutto il giorno a studiare

cada (o cualquier o todo) hijo de vecino

Tizio, Caio e Sempronio

jugarse el todo por el todo fig

giocarsi il tutto per tutto

no es oro todo lo que reluce

non è tutto oro quello che luccica

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

en ese caso todo ha sido inútil

allora è stato tutto inutile

a pesar de todo, de todos modos

ugualmente

¿es antipática? – ¡no, todo lo contrario!

è antipatica? – no, anzi!

todo ha salido bien, es más, estupendo

è andato tutto bene, anzi benissimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.

amediacuadra8.blogspot.com

Dijeron que no se trataba de naves extraterrestres y todo salió publicado en la prensa.

blogs.tn.com.ar

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.

slynation.com

La circulación también se vio afectada, sobre todo en el sudeste de la ciudad, debido a la acumulación de agua en la calzada.

noticiasdeaqui.net

Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.

www.diariofemenino.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.

www.cubaencuentro.com