Traduzioni di vista nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vista [ˈbista] SOST f

1. vista (sentido):

vista

vista cansada MED

a la vista

a la vista de

a la vista de todos

sotto gli occhi di tutti

a simple vista

de vista

en vista de

a primera vista

estar a la vista

tenere d’occhio

hacer la vista gorda fig

chiudere un occhio fam

perder de vista fig

perdere di vista

no perder de vista fig

non perdere di vista

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

tener buena vista

avere gli occhi buoni

tener vista para a/c fig

avere occhio per qc

volver la vista atrás fig

guardarsi indietro

2. vista (panorama):

vista

vista

con vistas a

3. vista:

¡hasta la vista!

4. vista DIR :

vista

I.visto [ˈbisto, -a] AGG, vista

bien/mal visto

está visto que

è evidente che

estar muy visto

essere molto diffuso

nunca visto

por lo visto

visto y no visto

in un battibaleno

II.visto [ˈbisto, -a] SOST m

visto bueno

I.vestir [besˈtir] VB trans

1. vestir:

2. vestir (ropa):

avere addosso, vestire

3. vestir fig :

mettere (addosso)

II.vestir [besˈtir] VB intr

1. vestir:

2. vestir (quedar bien):

stare bene (addosso)

3. vestir (quedar elegante):

essere elegante

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

¿cómo lo ves?

¿(lo) ves?

¡hay que ver!

¡para que veas!

2. ver TV :

ver

3. ver (encontrar):

ver

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

de buen ver

di bell’aspetto

Vedi anche: verse

verse [ˈbɛrse] VB refl

2. verse (ser obvio):

3. verse (encontrarse):

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

locuzioni:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

visto [ˈbisto, -a] VB pp

visto → ver

Vedi anche: ver

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

¿cómo lo ves?

¿(lo) ves?

¡hay que ver!

¡para que veas!

2. ver TV :

ver

3. ver (encontrar):

ver

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

de buen ver

di bell’aspetto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vista cansada

Traduzioni di vista nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vista f

vista f

veduta aerea

vista f aérea

veduta panoramica

vista f panorámica

vista f

punto m de vista

vista f

a vista d’occhio fig

a ojos vista

a prima vista

a primera vista

in vista di

en vista de

punto di vista

punto m de vista

conoscere qn di vista

conocer a alg de vista

perdere di vista

perder de vista

vista annebbiata

vista f nublada

a la vista de todos

sotto gli occhi di tutti

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

tener vista para a/c fig

avere occhio per qc

ojos (o vista) de lince fig

occhio m di lince

fijar la vista/la atención en a/c

fissare la vista/l’attenzione su qc

(acto m de la) vista f oral, juicio m oral

dibattimento

ser una ofensa a la vista

essere (come) un pugno in un occhio fig

desde un punto de vista económico

dal lato economico

no perder de vista a alg

tenere a bada qn

se me ha nublado la vista

mi si è offuscata la vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y en ese punto algo gris, rugiente, le oscureció la vista, ocupó todo el espacio del mundo. www.portalguarani.com

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón... www.mauroentrialgo.com

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto. internalcomms.com.ar

La presencia de educadores apartidistas en áreas inaccesibles puede incrementar el clima de tolerancia frente a diferentes puntos de vista. aceproject.org

Lesión de los párpados con una apariencia costrosa (normalmente vista en las infecciones por el virus del herpes). northshorelij.staywellsolutionsonline.com

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones. cinereverso.org

El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro. www.embajadacuba.com.ve

Incluyen nanotecnología para, almacenar cada movimiento, tanto desde el punto de vista de la relatividad como el punto de vista cuántico. javuresistencia.blogspot.com

Además, plantea una incompatibilidad desde el punto de vista ideológico del anexionismo. nexoseconomicos.blogspot.com

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica. www.poeticas.com.ar

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "vista" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski