词条„íntimo“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . íntimo (-ma) 形

1. íntimo:

íntimo (-ma)

(感情、内心等)深处的 (gǎnqíng、nèixīn děng)shēnchù de

2. íntimo:

íntimo (-ma)

亲密的 qīnmì de , 亲切的 qīnqiè de

II . íntimo (-ma) 名词 m (f)

íntimo (-ma)

至交 zhìjiāo , 知己 zhījǐ

I . intimar 动词 trans

intimar

通令 tōnglìng , 勒令 lèlìng

intimar

敦促 dūncù

II . intimar 动词 refl

intimar

与…建立友谊 yǔ…jiànlì yǒuyí , 亲近 qīnjìn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Osea es un show bien electrónico pero no por eso necesariamente mega bailable, de hecho tiene sus momentos bien íntimos.

www.indiehoy.com

No sé si es amor todo puede ser... es algo cálido, es algo íntimo.

lyrics.blogia.com

Es el material que eligió de la realidad para volver a narrar esas historias íntimas que se esconden detrás del gran acontecimiento.

criminiscausa.blogspot.com

El afecto y abrir la puerta de lo íntimo para que podamos valorarte desde el conocimiento de la persona.

copetonaspuebloabierto.blogspot.com

El ambiente íntimo y las noches cálidas en las cubiertas serán las pruebas perfectas de que han hecho la mejor elección con los cruceros por el Ródano.

www.cruceros.com

Una persona puede participar de un compañerismo que es incluso más deleitoso y satisfactorio que el íntimo compañerismo entre marido y mujer.

www.middletownbiblechurch.org

Ya he dicho (y sostengo) que la tesis tiene un carácter tan íntimo, personal e irrepetible como la del primer noviazgo.

www.nuevamente.net

Yo he venido aquí a proteger unos correos de carácter personal e íntimo, pero no le voy a reconocer si he cometido o no infidelidades.

hermososymalditos.com

Ella describe el proceso de traducir como un cuerpo a cuerpo con el texto, un contacto íntimo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Es una madera noble que proviene de un árbol que crece en lo más íntimo de las selvas en galería.

www.diarioelargentino.com.ar