词条„descarrilar“在西班牙语 » 汉语中的译文

descarrilar 动词 不及物动词

descarrilar

出轨 chūguǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pero si bien la revolución muestra su poder numérico, hay una confusión sobre el papel de los militares, quienes amenazan con descarrilar la revolución.

www.semanariovoz.com

Por la fuerza centrífuga el tren tendería a volcar, no a descarrilar, pues está sujeto en el carril exterior por las pestañas de la ruedas.

naukas.com

El tren descarriló en una pronunciada curva en la que debía limitar su velocidad a 80km/h, pero se presume que iba más rápido.

nmactualidad.blogspot.com

Varios de los vagones del segundo tren se descarrilaron.

www.eldiariony.com

Las alérgias crónicas pueden ser indicadores de un sistema inmune que se ha descarrilado si los alérgenos no son comunes a otros.

www.doctornews.org

Con esta información los investigadores pueden trabajar ahora en el desarrollo de fármacos que descarrilen más temprano la formación del tumor.

espanol.umich.edu

Es mucho más difícil hacer descarrilar una locomotora que un coche de pasajeros por la simple diferencia de carga por eje entre uno y otro.

brucknerite.net

Es motivo de depresión, estrés, ansiedad, pérdida de autoestima y una gran cantidad de alteraciones psicológicas, es el lado más traumático del amor descarrilado.

www.walter-riso.com

La locomotora, que en la serie original, la 130, es el vehículo de más peso, inicialmente no descarrila.

blogs.periodistadigital.com

Pero la aceptación de una cerveza es suficiente para descarrilarse hasta lo imposible.

www.todaslascriticas.com.ar