词条„encomienda“在西班牙语 » 汉语中的译文

encomienda 名词 f

1. encomienda:

encomienda

委托 wěituō , 托付 tuōfù

2. encomienda:

encomienda

(旧时受托管监护的)印第安人村庄 (jiùshí shòu tuōguǎn jiānhù de)Yìndì'ānrén cūnzhuāng

3. encomienda LatAm:

encomienda

邮包 yóubāo

I . encomendar 动词 trans

1. encomendar:

encomendar

委托 wěituō , 托付 tuōfù

2. encomendar:

encomendar

推荐 tuījiàn

II . encomendar 动词 refl

encomendar

托庇 tuōbì

encomendar

依靠 yīkào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Otra encomienda más de la banda para el santo de los desposeídos.

www.revistaanfibia.com

Y en tercer y último lugar, la encomienda regulaba las relaciones de reciprocidad existentes entre el encomendero y el encomendado.

hispanoamericaunida.com

En teoría, la encomienda no implicaba la concesión de tierras a conquistadores y colonos; era simplemente una manera de obtener la mano de obra.

www.columbia.edu

Recoge de la oficina del correo una encomienda en la que hay un rifle desarmado en piezas relucientes.

www.todaslascriticas.com.ar

Ésta, llena de ira y deseos de venganza, rasga las vestiduras de Psique y le encomienda tareas imposibles como clasificar miríadas de semillas distintas.

www.letraurbana.com

La encomienda es jugar duro para firmar las victorias.

www.milb.com

De este modo se facilita el acceso de la gente a determinados lugares, así como la llegada de encomiendas o correos.

diariodesantiago.com

Era un sobre tipo encomienda, y dentro venía la nota.

www.revistaanfibia.com

Sino nadie puede demostrar que ese objeto que reclaman estaba dentro del sobre o encomienda.

www.ladorrego.com.ar

Así, a través de visitadores se evitaban los abusos de los poseedores de la encomienda sobre sus vasallos, incentivando el poblamiento.

hispanoamericaunida.com