词条„estipulación“在西班牙语 » 汉语中的译文

estipulación 名词 f

1. estipulación:

estipulación

口头协定 kǒutóu xiédìng , 口头商定 kǒutóu shāngdìng

2. estipulación:

estipulación

(条约等的)条款 (tiáoyuē děng de)tiáokuǎn

estipulación

规定 guīdìng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Los contra tos contienen el pacto comisorio tácito salvo la estipulación en con trario.

legales.com

El respeto por los muertos y las preocupaciones morales y aun religiosas que rodean su memoria. se ven lesionados con este tipo de estipulaciones.

www.todoelderecho.com

A falta de estipulación en contrario el seguro se entenderá celebrado por cuenta propia.

www.sudeseg.gob.ve

El tribunal tiene la responsabilidad de supervisar todas las estipulaciones o acuerdos entre las partes litigantes.

www.nycourts.gov

A falta de estipulación en este sentido, la indemnización por dicho evento será la que se establezca judicialmente.

alcaldiademonteria.tripod.com

Son nulas las estipulaciones contrarias a lo dispuesto en los artículos 20 y 21.

www.infoleg.gov.ar

En el contrato de suscripción no podrá pactarse estipulación alguna que origine una disminución del capital suscrito o del pagado.

www.secretariasenado.gov.co

Poner a disposición de los trabajadores, salvo estipulación en contrario, los instrumentos adecuados y las materias primas necesarias para la realización de las labores.

co.lexdir.com

En tal caso, la ley del lugar del contrato rige la naturaleza del contrato, no habiendo estipulación expresa.

legales.com

El tribunal ha de rechazar cualquier estipulación firmada por un abogado que no haya sometido dicha notificación.

www.nycourts.gov