词条„poderdante“在西班牙语 » 汉语中的译文

poderdante 名词 m, f

poderdante

授权人 shòuquánrén , 委托人 wěituōrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Los honorarios se fijarán de común acuerdo entre el abogado y el poderdante, teniendo en cuenta los principios rectores que figuran en la presente tarifa.

abogadocolombia.wordpress.com

Es más, puede no conocer que se le ha otorgado el poder, porque basta que el poderdante acuda a la notaría y lo otorgue.

negocios.uncomo.com

El poderdante es parte, que se encuentra a derecho, y tal condición no la pierde porque sus apoderados, renuncien al poder conferido.

derechoprocesalcivilenlinea.blogspot.com

Tomo 6, junio 1997.... no comparece la actora, pero sus apoderados alegan que su poderdante no compareció por causa no imputable.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

Los tres hijos de la poderdante emigraron al exterior en los últimos 6 años.

psicologiajuridica.org

Un apoderado difiere de un empleado y de un contratista independiente en que hace que su poderdante intervenga en obligaciones contractuales nuevas.

www.cubaindustria.cu

La poderdante y su hermana viven juntas desde hace más de 20 años.

psicologiajuridica.org

Carecería de personalidad un procurador sin poder o que el poder tenga defectos que impidan representar adecuadamente al poderdante.

jorgezelaya-juridico.blogspot.com

La poderdante y su hermana no poseen seguro de hospitalización y cirugía, por lo cual cualquier gasto médico debe ser cancelado por ellas.

psicologiajuridica.org

Es de igual forma importante notar que usted, como poderdante, tiene que tener la capacidad legal para firmar un poder notarial.

archive.lsnjlaw.org