词条„tuteo“在西班牙语 » 汉语中的译文

tuteo 名词 m

tuteo

以 yǐ “你 nǐ ” 称呼 chēnghu

tutear 动词 trans

tutear

以 yǐ “你 nǐ ” 称呼 chēnghu

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En principio, en este conjunto de cuentos hay, como suele ocurrir en el absurdo, un tuteo entre lo banal y lo increíble.

www.imaginaria.com.ar

Me he pasado todo el post tratando les de usted... en la próxima vuelvo al tuteo.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Hubo un momento en que si nos peleábamos, salíal tuteo pero después no, ya no, y siempre nos tratamos de usted.

www.mdzol.com

La trato con respeto de usted, y no tuteo a una dama.

ciperchile.cl

En primer lugar, no estoy siendo amable, sólo escribo lo que creo y recuerdo de ti (por eso hasta te tuteo).

periodicoellibertario.blogspot.com

En los foros hay la costumbre de tutearse, es como el no escribir mucho en mayúsculas, pues el tuteo es otra norma no escrita.

www.rankia.com

Cuando se usa tuteo como antónimo de voseo suele ser necesario aclararlo.

mervyster.blogspot.com

Para llegar al tuteo hay que haberlo acordado antes formalmente.

blog.rtve.es

Cuando escribo me sale el usted aunque no quiera, el tuteo no me sale natural.

lageneraciony.com

La sonrisa se ensanchó cuando continúo el tuteo, a la par que dejaba escapar una casi imperceptible carcajada.

www.cazadoresdesombras-rpg.com