词条„vienés“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . vienés (-sa) 形

vienés (-sa)

维也纳 (Viena) 的 Wéiyěnà de

II . vienés (-sa) 名词 m (f)

vienés (-sa)

维也纳人 Wéiyěnàrén

venir 动词 不及物动词

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

短语，惯用语:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado 俗

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Y es que el vino vienés en cualquier caso hace quedar bien.

www.wien.info

Entre 2003 y 2012, el número de viajeros en los transportes públicos vieneses subió en casi 200 millones.

www.vienadirecto.com

Los panaderos del ejército vienés preparaban sus productos durante la noche de modo de sacar el pan recién hecho a la mañana temprano.

historiasdelpsicoanalisis.wordpress.com

Pueden ser las típicas mixtas de vacuno-cerdo-pollo-embutido-verdura o más monotemáticas como sólo pollo, cerdo, vacuno, vienesas, chorizo u otro según el gusto de cada quién.

www.nescafe.cl

La pista se llenó de blanco cuando sonaron los acordes de los valses vieneses.

nelsonaguileraactoryescritor.blogspot.com

Ahora todo indica que su peripecia vienesa - - cortesía del imperialismo - -, que él está explotando dichosamente, le dará un aventón electoral.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

Antes de la llegada del metro, los vieneses ya utilizaban un sistema similar conocido como pre-metro, que daba servicio desde 1898.

www.disfrutaviena.com

La expectativa del cuadro vienés es una clasificación sin mayores sustos.

revista.movistar.com.pe

Tiene algo de asirio, como el casco de un guerrero, y de secesión vienesa lo que recuerda a un loto.

hemeroflexia.blogspot.com

Controlar el consumo de embutidos como el choripán y las vienesas.

redsalud.uc.cl